Vertaling van "opnames die eindigden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage dans la circulation générale

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

fractionele CO-opname | opname van de koolmonoxydefractie
extraction fractionnelle du CO | extraction fractionnelle du monoxyde de carbone

absorptie/opname van verontreinigende stoffen | opname van verontreinigende stoffen
absorption de polluant

opname
admission

dienst van opname
service d'admission

absorptie | opname
absorption | ingestion

opname van schuldvorderingen
admission de créances

transcriptie van een opname
transcription de bandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens artikel 60 van de wet van 22 augustus 2002 moesten de referentiebedragen voor de eerste maal worden berekend voor het jaar 2003 op basis van de gegevens met betrekking tot de opnames die eindigden na 1 oktober 2002 en vóór 31 december 2003.
En vertu de l'article 60 de la loi du 22 août 2002, les montants de référence devaient être calculés pour la première fois pour l'année 2003, sur la base des données concernant les admissions ayant pris fin après le 1 octobre 2002 et avant le 31 décembre 2003.

3. Van alle opnames (voor om het even welke diagnose) eindigden er in 2002 86 als gevolg van zelfmoord in de psychiatrische ziekenhuizen of psychiatrische afdelingen van algemene ziekenhuizen.
3. De toutes les admissions (de n'importe quel diagnostic), en 2002, 86 se sont terminées, dans les hôpitaux psychiatriques et les services psychiatriques des hôpitaux généraux, en raison de suicide.