Vertaling van "opnamen hadden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geometrische registratie van beelden | meetkundig registreren van opnamen
enregistrement géométrique des images

camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt
appareil de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatique

handcamera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt
appareil portatif de prise de vues photographiques avec développement et tirage automatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze opnamen hadden plaats in het pretpark Bellewaerde te Ieper. Naar verluidt boden zich inspecteurs aan van de dierenbeschermingsorganisaties Veeweyde en Canina, doch het werd hen niet toegestaan na te gaan hoe de dieren werden behandeld en waren gehuisvest.
Des inspecteurs des sociétés protectrices des animaux Veeweyde et Canina s'y seraient présentés, mais ils n'ont pas été autorisés à contrôler les condi- tions d'hébergement des animaux ni la manière dont ils sont traités.

Twee ministers, die inmiddels hun verantwoordelijkheid opnamen, hadden terzake heel wat werk gedaan.
Deux ministres, qui entre-temps ont pris leur responsabilité avaient réalisé un travail considérable en la matière.

– Ik wil nog even opmerken dat we wel degelijk dit probleem voor ogen hadden toen we in het regeerakkoord de bepalingen over " technische aspecten van de regionale fiscaliteit" opnamen.
– Je tiens encore à faire remarquer que nous étions conscients de ce problème lorsque nous avons introduit dans l’accord de gouvernement les dispositions sur les « aspects techniques de la fiscalité régionale ».