Traduction de «opname van guantánamogevangenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage dans la circulation générale

fractionele CO-opname | opname van de koolmonoxydefractie
extraction fractionnelle du CO | extraction fractionnelle du monoxyde de carbone

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

absorptie/opname van verontreinigende stoffen | opname van verontreinigende stoffen
absorption de polluant

opname
admission

dienst van opname
service d'admission

absorptie | opname
absorption | ingestion

opname van schuldvorderingen
admission de créances

transcriptie van een opname
transcription de bandes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Patrick De Groote aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen over «een Amerikaanse belofte van een prominentere aanwezigheid voor België in ruil voor de opname van Guantánamogevangenen» (nr. 5-133)
Demande d'explications de M. Patrick De Groote au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles sur «une promesse américaine garantissant à la Belgique d'occuper une place plus en vue en échange de l'accueil de détenus de Guantánamo» (nº 5-133)