Vertaling van "opname van armenië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage dans la circulation générale

Armenië | Republiek Armenië
la République d'Arménie | l'Arménie

Armenië [ Republiek Armenië ]
Arménie [ République d’Arménie ]

Armenië
Arménie

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

absorptie/opname van verontreinigende stoffen | opname van verontreinigende stoffen
absorption de polluant

opname op intensieve zorgeenheid
admission aux soins intensifs

evalueren bij opname
évaluation de l'admission

opname in psychiatrische kliniek [ collocatie ]
internement psychiatrique

foto [ fotografisch document | fotografische opname ]
photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De opname van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië in het ENB impliceerde ook dat de partners bereid zijn hun in het PSO vastgelegde samenwerking te verdiepen.
L'inclusion de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie dans la PEV impliquait également que les partenaires soient désireux d'approfondir leur coopération établie dans l'APC.

1. verwelkomt de opname van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië in het ENP en de goedkeuring van de bilaterale actieplannen voor het ENP door de betreffende samenwerkingsraden op 14 november 2006, en steunt de voortdurende inspanningen om deze ten uitvoer te leggen, een proces waarbij alle betrokkenen een rol dienen te spelen;
1. se réjouit que l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie fassent partie de la PEV et que les conseils de coopération concernés aient approuvé les plans d'action bilatéraux PEV le 14 novembre 2006, et exprime son appui aux efforts en cours pour leur mise en œuvre, laquelle devrait associer au processus toutes les parties prenantes;

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp dat dit verslag de opname van Armenië, Azerbeidzjan en Georgië in het Europees nabuurschapsbeleid voorstaat en bilaterale actieplannen voor het Europees nabuurschapsbeleid steunt.
– (EN) Monsieur le Président, je vois que ce rapport accueille favorablement l'inclusion de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et de la Géorgie dans la politique européenne de voisinage ainsi que l'approbation de plans d'action bilatéraux dans le cadre de cette politique.

4. is verheugd over de opname van Armenië, Georgië en Azerbeidzjan in het Europees nabuurschapsbeleid, dat een belangrijk middel is voor de verbetering van de bilaterale handel met de EU, op voorwaarde dat rekening wordt gehouden met de prioriteiten van alle betrokken partijen; verzoekt de drie landen met klem om uitvoering te geven aan alle handelsrelevante bepalingen in hun respectieve partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten; is van mening dat verdere aanpassing van de regelgeving aan die van het communautair acquis op het gebied van specifieke handelsgerelateerde kwesties de drie landen zal helpen hun export te vergroten en te diversifiëren;
4. se félicite de l'inclusion de l'Arménie, de la Géorgie et de l'Azerbaïdjan dans la politique européenne de voisinage, laquelle est un outil important pour améliorer les échanges bilatéraux avec l'UE à condition de répondre aux priorités de toutes les parties concernées; demande instamment aux trois pays d'appliquer toutes les dispositions de leurs accords de partenariat et de coopération respectifs relatives au commerce; estime qu'un nouveau rapprochement des réglementations par rapport à l'acquis communautaire en ce qui concerne les questions spécifiques relatives aux échanges aidera les trois pays à accroître et à diversifier leurs exportations;

2. België heeft de opname van die 5 Centraalaziatische Staten op de DAC-lijst gesteund en heeft er geen bezwaar tegen andere landen op te nemen op de lijst, voor zover ze dat aanvragen en hun BNP per inwoner in 1991 geen 2.555 US $ bereikt heeft. Dat is het geval voor de Staten Georgië, Azerbeidjan, Armenië en Moldovia in de groep van de Nieuwe Onafhankelijke Staten.
2. La Belgique a soutenu l'inclusion sur la liste du CAD de ces cinq républiques d'Asie centrale et ne voit pas d'objection à inclure d'autres pays sur cette même liste, pour autant cependant que ceux-ci en fassent la demande et que leur PNB par habitant n'excède pas 2.555 US $ en 1991, ce qui est le cas de la Géorgie, de l'Azerbaïdjan, de l'Arménie et de la Moldova pour ce qui concerne les Nouveaux Etats Indépendants.