Vertaling van "opname door deeltijdse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opname in de grote bloedsomloop | opname in de grote circulatie | opname in de lichaamsbloedsomloop | opname in de lichaamscirculatie
passage dans la circulation générale

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

medewerker opname- en operatieplanning | spreekuurassistent | opname- en operatieplanner | wachtlijstcoördinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

fractionele CO-opname | opname van de koolmonoxydefractie
extraction fractionnelle du CO | extraction fractionnelle du monoxyde de carbone

absorptie/opname van verontreinigende stoffen | opname van verontreinigende stoffen
absorption de polluant

transcriptie van een opname
transcription de bandes

opname in psychiatrische kliniek [ collocatie ]
internement psychiatrique

foto [ fotografisch document | fotografische opname ]
photo [ document photographique | image photographique | photographie (image) ]

voorbespeelde beeld- of geluidsdrager [ opname ]
support enregistré [ enregistrement | préenregistrement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel heeft iedere ouder recht op 3 maanden (proportioneel verhoogd in het geval van opname door deeltijdse vermindering van de arbeidsprestaties, zie verder) ouderschapsverlof voor de opvoeding van zijn kind tot dat zes jaar wordt.
Actuellement, chaque parent a droit à trois mois de congé parental (prolongés proportionnellement en cas de réduction partielle des prestations de travail, cf. infra) pour assurer l'éducation de son enfant jusqu'à ce que celui-ci atteigne l'âge de six ans.

­ een mentaliteitswijziging inzake de combinatie van gezin en arbeid door mannen, soepeler omgaan met verlofregelingen voor vaders (deeltijdse opname, verlenging van de termijn waarbinnen het verlof kan opgenomen worden);
­ une évolution des mentalités permettant aux hommes de combiner la famille et le travail, un assouplissement des régimes de congés pour les pères (prise à temps partiel, prolongation du délai dans lequel les congés peuvent être pris);

— een mentaliteitswijziging inzake de combinatie van gezin en arbeid door mannen, soepeler omgaan met verlofregelingen voor vaders (deeltijdse opname, verlenging van de termijn waarbinnen het verlof kan opgenomen worden);
— une évolution des mentalités permettant aux hommes de combiner la famille et le travail, un assouplissement des régimes de congés pour les pères (prise à temps partiel, prolongation du délai dans lequel les congés peuvent être pris);