Traduction de «opmerkingen vooraf vermeld » (Néerlandais → Français) :

Zoals in de opmerkingen vooraf vermeld, vindt er zo goed als geen uitvoer van het betrokken product uit de twee betrokken landen naar de communautaire markt plaats.
Ainsi qu’indiqué dans les remarques préliminaires, la Corée et la Malaisie n’exportent quasiment pas le produit concerné vers le marché communautaire.

5. Wanneer de Commissie voornemens is af te wijken van de uitsplitsing van de uitgaven die is vermeld in de opmerkingen en de bijlage bij de algemene jaarlijkse begroting van de Europese Unie, informeert zij de begrotingsautoriteit vooraf hierover.
5. La Commission informe préalablement l'autorité budgétaire si elle entend s'écarter de la répartition des dépenses indiquées dans les commentaires et dans l'annexe du budget général annuel de l'Union européenne.

Bovendien verstrekt zij de begrotingsautoriteit vooraf informatie ingeval zij voornemens is af te wijken van de splitsing van de uitgaven die zijn vermeld in de opmerkingen en de bijlage van de jaarlijkse begroting.
En outre, elle informe préalablement l'autorité budgétaire chaque fois qu'elle entend s'écarter de la ventilation des dépenses indiquées dans les commentaires et dans l'annexe du budget annuel.

Bovendien verstrekt zij de begrotingsautoriteit vooraf informatie wanneer zij voornemens is af te wijken van de splitsing van de uitgaven die zijn vermeld in de opmerkingen en de bijlage van de jaarlijkse begroting.
En outre, elle informe préalablement l'autorité budgétaire chaque fois qu'elle entend s'écarter de la ventilation des dépenses indiquées dans les commentaires et dans l'annexe du budget annuel.