Vertaling van "opmerkingen van test aankoop tegemoet " (Nederlands → Frans) :

Wat de tekst van het wetsvoorstel betreft, heeft Test-Aankoop twee opmerkingen :
En ce qui concerne le texte de la proposition de loi, Test-Achats formule deux remarques:

Test Aankoop wijst echter ook op tekortkomingen, zoals vuile douches, kleedkamers en toiletten, stilstaand water, overvolle reanimatielokalen, enz. 1. Welke maatregelen heeft u al getroffen om aan de opmerkingen van Test Aankoop tegemoet te komen?
Cependant, Test Achats relève des négligences, comme des douches, des vestiaires ou des toilettes sales, de l'eau stagnante, un local de réanimation encombré, etc. 1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour rencontrer les remarques de Test Achats?

3. Werden al maatregelen getroffen om aan de opmerkingen van Test Aankoop tegemoet te komen?
3. Des mesures ont-elles déjà été prises pour rencontrer les remarques de Test Achats?

Acht de minister het wenselijk maatregelen te nemen om aan de bedenkingen van Test-Aankoop tegemoet te komen?
Le ministre estime-t-il indiqué de prendre des mesures pour répondre à ces considérations ?

Werden al initiatieven genomen om aan de opmerkingen van Test Gezondheid tegemoet te komen, nu een voorstel wordt onderzocht dat ertoe strekt de Doorzichtigheidscommissie en de Technische Raad voor farmaceutische specialiteiten te fuseren?
Des initiatives ont-elles déjà été prises, à l'heure où est étudié un projet de fusion de la Commission de transparence et du Conseil technique des spécialités pharmaceutiques, pour rencontrer les remarques de Test Santé?

Welke maatregelen heeft u al genomen om de opmerkingen van Test-Aankoop te ondervangen?
Quelles dispositions avez-vous déjà prises pour prendre en compte les remarques de Test-Achats?

Daaruit volgt dat er voldoende wettelijke bepalingen bestaan om tegemoet te komen aan de problemen die door Test-Aankoop en door het geachte lid worden opgeworpen.
Il en résulte que les dispositions légales existent et sont suffisantes pour répondre à ce genre de problème soulevé par Test-Achats et relevé par l'honorable membre.