Vertaling van "opmerkingen van staatssecretaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nota met opmerkingen
note d'observation

Staatssecretaris van Defensie en Staatssecretaris voor Nederlands Antilliaanse en Arubaanse Zaken
secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba

Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, belast met Europese zaken | Staatssecretaris voor Europese Zaken | T [Abbr.]
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes

zijn opmerkingen indienen
présenter ses observations

Staatssecretaris voor Buitenlandse Handel
Secrétaire d'Etat au Commerce extérieur

Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking
Secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement

staatssecretaris
sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Minister bevoegd voor Begroting en de Minister of Staatssecretaris bevoegd voor Huisvesting doen uitspraak over het beroep na kennisname van de schriftelijke opmerkingen van de kredietinstelling. Deze opmerkingen moeten verplicht worden overgemaakt binnen de vijf werkdagen volgend op de betekening van het beroep door de commissaris, conform § 2 van dit artikel.
Le Ministre du Budget et le Ministre ou le Secrétaire d'Etat ayant le Logement dans ses attributions statuent sur le recours après avoir entendu la société de crédit en ses observations écrites, lesquelles doivent lui être obligatoirement transmises dans les cinq jours ouvrables suivant la notification du recours par le commissaire conformément au § 2 du présent article.

Belangrijkste opmerkingen van de staatssecretaris:
Principales réponses du secrétaire d'État:

Bij de goedkeuring en ondertekening van een wijziging van de bestuursovereenkomst houdt de minister of staatssecretaris bevoegd voor het grootste gedeelte van het activiteitsgebied, rekening met de eventuele opmerkingen van de andere bevoegde ministers of staatssecretarissen.
Lors de l'approbation et de la signature d'une modification du contrat d'administration, le ministre compétent pour la partie la plus importante du secteur d'activité tient compte des remarques éventuelles des autres ministres ou secrétaires d'Etat compétents.

Bij de goedkeuring en ondertekening van de bestuursovereenkomst houdt de minister of staatssecretaris bevoegd voor het grootste gedeelte van het activiteitsgebied, rekening met de eventuele opmerkingen van de andere bevoegde ministers of staatssecretarissen.
Lors de l'approbation et de la signature du contrat d'administration, le ministre ou secrétaire d'Etat compétent pour la partie la plus importante du secteur d'activité tient compte des remarques éventuelles des autres ministres ou secrétaires d'Etat compétents.

De notie van ernstige gewelddaad werd gedefinieerd om gevolg te geven aan de opmerkingen ter zake van de Staatssecretaris voor Ambtenarenzaken, de Minister van Begroting en de Raad van State.
La notion d'acte de violence grave a été définie afin de donner suite aux remarques à ce sujet du Secrétaire d'Etat à la Fonction publique, du Ministre du Budget et du Conseil d'Etat.

3° het verslag van de algemene bespreking van het ontwerp in voormelde Kamercommissie (5) waarbij de Staatssecretaris op de opmerkingen over het overleg antwoordt : « Wat de eigenlijke coördinatie betreft, beperkt de federale overheid zich ertoe het kader te scheppen waarin die kan plaats vinden.
3° du rapport de la discussion générale du projet dans la même Commission de la Chambre (5) dans lequel le Secrétaire d'Etat répond aux remarques concernant la concertation : « En ce qui concerne la coordination proprement dite, l'autorité fédérale se borne à créer le cadre dans lequel cette coordination pourra s'organiser.

- Bijlagen 2006/2007-0 - Amendementen - Technische nota en opmerkingen van Staatssecretaris Jamar 51K2762002 Blz : 37-61
- Annexes 2006/2007-0 - Amendements - Note technique et observations du Secrétaire d'Etat Jamar 51K2762002 Page(s) : 37-61

De Staatssecretaris voor Mobiliteit heeft einde augustus 2008 aan de Commissie de antwoorden op de lijst van opmerkingen overgemaakt.
Fin août 2008, le Secrétaire d'Etat à la Mobilité a communiqué les réponses sur les remarques de cette liste à la Commission.

Naar verluidt heeft de staatssecretaris voor Begroting in zijn antwoord van 27 augustus 2008 akte genomen van de opmerkingen en aanbevelingen van het Rekenhof en hij heeft de problematiek verwezen naar de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, de toezichthoudend minister voor de RKW, opdat zij hem de noodzakelijke reglementaire aanpassingen zou voorstellen.
Dans sa réponse du 27 août 2008, le secrétaire d'État au Budget aurait pris acte des remarques et des recommandations de la Cour des comptes et soumis la question à la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, qui exerce la tutelle sur l'Onafts, afin qu'elle lui propose les adaptations réglementaires nécessaires.

De Staatssecretaris voor Mobiliteit en ikzelf zullen voor het einde van het jaar initiatieven nemen om de onafhankelijke uitvoering van de essentiële functies te laten overeenstemmen met de opmerkingen van de Commissie.
Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité et moi-même, prendrons des initiatives avant la fin de l'année, pour faire concorder l'exécution indépendante des fonctions essentielles avec les remarques de la Commission.