Aan het slot van het debat heeft hij het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opgedragen het dossier in het licht van de opmerkingen en indachtig het advies van het Europees Parlement verder te bespreken, en de Raad tijdens zijn decemberzitting een verslag voor te leggen dat de weg vrijmaakt voor een politiek akkoord.
A l'issue du débat, il a chargé le Comité des Représentants permanents de poursuivre le travail sur ce dossier à la lumière des interventions et en tenant compte de l'avis du Parlement européen, et de présenter au Conseil, lors de sa session de décembre, un rapport qui permet d'aboutir à un accord politique.
