Traduction de «opmerkingen die mevrouw leye hierop heeft » (Néerlandais → Français) :

De opmerkingen die mevrouw Leye hierop heeft geformuleerd heeft ze gepubliceerd in een artikel in het Jaarboek seksuele gezondheid 2006 van Sensoa (4) .
Mme Leye a publié ses observations à ce sujet dans un article du Jaarboek seksuele gezondheid 2006 de Sensoa (4) .

Het amendement sluit aan bij de opmerkingen die mevrouw Nyssens reeds heeft gemaakt.
L'amendement rejoint les observations déjà formulées par Mme Nyssens.

Wat de opmerkingen van mevrouw Thibaut betreft, heeft elkeen zijn oordeel over de mogelijke ontkoppeling van de ontwerpen.
En ce qui concerne les remarques de Mme. Thibaut, chacun a son appréciation sur la déconnexion possible des projets.

Persoonlijk heeft mevrouw Leye enkele bedenkingen bij dit systeem, in de eerste plaats door het vrij repressief karakter van de maatregel.
Personnellement, Mme Leye se dit quelque peu réservée à l'égard de cette mesure, qu'elle juge trop répressive.

o de beoordelingsperimeter werd bepaald; daartoe werd het ontwerp van register van de milieueffecten opgesteld; hierop heeft het Adviescomité SEA in zijn briefwisseling van 22 november 2010 opmerkingen geformuleerd;
o définition du périmètre d'évaluation en établissant le projet de répertoire des incidences environnementales, commenté par le Comité d'avis SEA par son courrier du 22 novembre 2010;

De Commissie heeft de opmerkingen van de belanghebbenden doorgestuurd naar Italië, dat de gelegenheid kreeg om hierop te reageren.
La Commission a envoyé les commentaires des parties intéressées à l'Italie, qui a eu l'opportunité de réagir.

De Commissie heeft op 26 maart 2008 de opmerkingen van de derde belanghebbenden aan Frankrijk doen toekomen; Frankrijk heeft hierop op 28 maart 2008, 10 april 2008 en 28 april 2008 gereageerd.
La Commission a transmis le 26 mars 2008 les observations des tiers intéressés à la France qui a communiqué ses commentaires le 28 mars 2008, le 10 avril 2008 et le 28 avril 2008.

Overwegende dat de heer Leys ondanks de constante opmerkingen en nota's van zijn hiërarchische meerderen nooit enig initiatief heeft ondernomen om met zijn hiërarchie en de Directie Personeelsbeheer een regeling uit te werken om voor het probleem van het niet respecteren van de arbeidstijdregeling een oplossing te vinden;
Considérant que M. Leys, malgré les remarques répétées et les multiples notes de ses supérieurs hiérarchiques, n'a jamais pris l'initiative de consulter sa jiérarchie ou la direction de la Gestion du personnel pour trouver une solution à son problème de non-respect de la réglementation du temps de travail;

Op 30 januari 2004 heeft de Commissie verzocht om aanvullende opmerkingen betreffende in het bijzonder de zone waarbinnen de activiteiten van de eenheid T D van Alstom werden stopgezet. Frankrijk heeft hierop geantwoord bij brief van 16 februari 2004.
Le 30 janvier 2004, la Commission a adressé à la France une demande d’informations complémentaires concernant notamment le périmètre de la cession de la branche T D d’Alstom, à laquelle il a été répondu par courrier du 16 février 2004.