Vertaling van "opmerkingen betreffen zowel " (Nederlands → Frans) :

Deze opmerkingen betreffen zowel formele als inhoudelijke aspecten van de wet en zijn afkomstig van zowel de onderzoeksrechters en de procureurs des Konings als van de uitvoerende politiediensten.
Ces remarques concernent tant les aspects formels que le contenu de la loi et proviennent des juges d'instruction et des procureurs du Roi ainsi que des services de police exécutants.

Inleidende opmerkingen: In tegenstelling tot hetgeen in de vraag is geformuleerd, betreffen de onderstaande statistieken zowel de aanvragen behandeld in het kader van verordening (EG) 343/2003 ("Dublin II"), van toepassing tot 2013, als die welke zijn behandeld in het kader van verordening (EU) 604/2013 ("Dublin III"), van toepassing sinds 2014.
Remarques préliminaires: Contrairement à ce qui était demandé dans la question, les statistiques reprises par après concernent aussi bien les demandes traitées dans le cadre du règlement (CE) 343/2003 ("Dublin II") d'application jusqu'à 2013 que celle traitées dans le cadre du règlement (UE) 604/2013 ("Dublin III") d'application depuis 2014.