Traduction de «opmerkelijke vraag gesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag aan de deskundige gesteld
question posée à l'expert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-305 d.d. 10 december 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In maart 2014 kwamen het European Healthcare Fraud and Corruption Network (EHFCN) en de International Association of Mutual Benefit Societies (AIM) naar buiten met opmerkelijke cijfers : in de Europese Unie verliest de gezondheidszorg 30 à 100 miljard euro per jaar door vergissingen, fraude en misbruik.
Question n° 6-305 du 10 décembre 2014 : (Question posée en néerlandais) En mars 2014, l'European Healthcare Fraud and Corruption Network (EHFCN) et l'Association Internationale de la Mutualité (AIM) ont publié des chiffres frappants: dans l'Union européenne, on enregistre chaque année dans les soins de santé une perte de 30 à 100 milliards d'euros à la suite d'erreurs, de fraude et d'abus.

Kamerlid De Padt heeft daarover een opmerkelijke vraag gesteld waarop de minister antwoordde dat hij geen nummerplaat voor bromfietsen wenste in te voeren.
Le député De Padt a posé à ce sujet une question remarquable à laquelle le ministre a répondu qu'il ne souhaitait pas cette immatriculation.

Opmerkelijk is dat de Hamas-regering op haar vraag om hulp aan de rijke Golfstaten, een antwoord kreeg waarin dezelfde drie voorwaarden werden gesteld.
Les mêmes conditions figuraient dans la réponse à la demande d'aide adressée par le gouvernement Hamas aux émirats du Golfe.

Opmerkelijk is dat de hoofdgriffiers nog steeds geen antwoord bekwamen, noch rechtstreeks in kennis werden gesteld van de werkwijze toegelicht in het antwoord op de parlementaire vraag terwijl de minister blijkbaar reeds geruime tijd een praktijkgerichte oplossing in petto had.
Il est étonnant que les greffiers en chef n'aient pas encore reçu de réponse et n'aient pas encore été informés directement de la marche à suivre telle que définie dans la réponse à la question parlementaire susvisée, alors qu'à l'évidence le ministre a déjà préparé depuis longtemps une solution axée sur la pratique.