Traduction de «opmerkelijk hoger aantal » (Néerlandais → Français) :

Graag had ik van de geachte minister geweten of deze campagne anderhalve maand later geresulteerd heeft in een opmerkelijk hoger aantal levende kandidaat-donoren.
Je souhaiterais que la ministre m'indique si, au bout d'un mois et demi, cette campagne a abouti à un nombre de candidats-donneurs notablement plus élevé.

Toch is het opmerkelijk dat het aantal spoedcontacten in België (hetzij 290 per 1.000 inwoners) hoger is dan in de ons omringende landen: Nederland (124/1.000); Engeland (271/1.000); Frankrijk (274/1.000).
On remarque cependant que ce nombre est plus élevé en Belgique (290 par 1.000 habitants) que dans les pays voisins: Pays-Bas (124/1.000), Angleterre (271/1.000), France (274/1.000).

10. Daaruit vloeien een aanzienlijke stijging van het aantal potentiële ondertekenende Staten van de Europese verdragen betreffende het hoger onderwijs en opmerkelijk grotere verschillen voort tussen de onderwijssystemen van die Staten.
10. Il en résulte une augmentation considérable du nombre des États signataires potentiels des conventions européennes sur l'enseignement supérieur et un renforcement notable des différences entre les systèmes d'enseignement de ces États.

Deze verschillen zijn zowel plaats- als omgevingsgebonden, aangezien het aantal arbeidsongevallen en werkgerelateerde ziekten in alle landen opmerkelijk hoger ligt voor bepaalde categorieën werknemers, zoals arbeidsmigranten, jonge en oudere werknemers.
Cette diversité est de nature tant territoriale qu’environnementale étant donné que quel que soit le pays, la majorité des accidents de travail et des maladies liées à l’activité professionnelle affectent les groupes tels que les travailleurs immigrés, les jeunes ou les personnes âgées.

Het aantal daadwerkelijk opgevraagde documenten in 2002 (10.330) was opmerkelijk hoger dan in voorgaande jaren.
Le nombre de documents effectivement demandés en 2002 (10.330) a été nettement supérieur aux années précédentes.

Bovendien zijn er sterke regionale verschillen. Het aantal keizersneden in Limburg en Luik zou opmerkelijk hoger zijn, respectievelijk 19.4 en 22.7 procent.
Le nombre de césariennes serait sensiblement plus élevé dans le Limbourg et à Liège, avec respectivement 19,4 et 22,7 pour cent.

Die bevolkingsgroep staat in voor een derde van de nieuwe tuberculosegevallen. Opmerkelijk is dat het totaal aantal tbc-gevallen zowel als de globale incidentie, regelmatig en vlug dalen zoals de hoger weergegeven tabel aantoont.
Il est cependant important de souligner, que, comme le montre le tableau ci-dessus, le total des cas de tuberculose ainsi que l'incidence globale rétrocède à un rythme régulier et rapide.