Traduction de «opmerkelijk en helemaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

helemaal indrukken
faire plaquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Waarom dit voorbeeld niet volgen?" De moraliserende toon van de brief is opmerkelijk en helemaal niet neutraal en professioneel, zoals zou moeten.
Waarom dit voorbeeld niet volgen?".

De heer Crowley heeft helemaal gelijk wanneer hij zegt dat de explosieve toename van de belangstelling voor onderwijs in de Ierse taal opmerkelijk is.
M. Crowley a tout à fait raison de dire qu’il est extraordinaire de constater l’explosion d’intérêt pour la langue irlandaise dans le domaine de l’éducation.

– Het is opmerkelijk dat er in de memorie van toelichting, in het verslag bij dit wetsontwerp en zopas in de toespraak van de verslaggever, een aantal zaken uitgebreid worden besproken die in het eigenlijke ontwerp over de fiscale hervorming helemaal niet ter sprake komen.
– Il est étonnant que l’exposé des motifs, le rapport relatif à ce projet de loi et l’exposé que vient de présenter le rapporteur s’étendent sur certaines questions qui ne sont pas du tout abordées dans le projet de réforme fiscale proprement dit.