Vertaling van "opmerkelijk dat china " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

BRICS-landen [ Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika | BRICS | BRICS-groep ]
pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]

China | Volksrepubliek China
la Chine | la République populaire de Chine

Hongkong [ Hongkong (China) | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China ]
Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]

China [ Volksrepubliek China ]
Chine [ République populaire de Chine ]

Hongkong | Hongkong, China | SAR Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong | Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China | HKSAR [Abbr.]
Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]

contactgroep EU-China | follow-upcomité EU-China
comité de suivi UE-Chine | groupe de contact UE-Chine

China
Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is het opmerkelijk dat China, samen met de overige leden van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, voor Resolutie 2094 gestemd heeft.
Il est par conséquent notable que la Chine ait voté, de concert avec les autres pays membres du Conseil de Sécurité des Nations Unies, en faveur de la Résolution 2094.

Daarom is het opmerkelijk dat China voor Resolutie 2094 gestemd heeft.
Il est donc significatif que la Chine ait voté en faveur de la Résolution 2094.

Opmerkelijk is het feit dat China de VN sancties die in 2013 getroffen zijn, geïmplementeerd heeft.
Il est à remarquer que la Chine a mis en œuvre les sanctions qui ont été prises en 2013.

- (SK) China is zonder twijfel een belangrijke handelspartner voor de Europese Unie en de lidstaten, en de handelsbetrekkingen zijn de afgelopen jaren geïntensiveerd vanwege de opmerkelijke groei van de Chinese economie.
– (SK) La Chine est, sans aucun doute, un partenaire commercial important de l’Union européenne et de ses États membres, et les relations commerciales se sont approfondies ces dernières années en raison de la croissance remarquable de l’économie chinoise.

In 1989 was er sprake van een opmerkelijke verandering op veel plaatsen in de wereld. Ik denk onder andere aan het einde van de dictatuur van Pinochet in Chili en de opstand op het Tiananmenplein in China.
Il s’agit d’une prodigieuse mutation en cette année 1989 qui, je le rappelle, a vu entre autres lieux de la planète la fin de la dictature Pinochet au Chili et la révolte de Tienanmen en Chine.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, in de dertig jaar die zijn verstreken sinds de Europese Unie diplomatieke betrekkingen met China is aangegaan, heeft zowel de Europese Unie als China opmerkelijke veranderingen ondergaan. Dat geldt zeker ook voor de relatie tussen de EU en China, die nu hechter is dan ooit.
- (EN) Monsieur le Président, au cours des 30 années qui se sont écoulées depuis l’établissement de relations diplomatiques entre l’Union européenne et la Chine, aussi bien l’Union européenne et la Chine que, très clairement, la relation entre ces deux entités ont subi des changements notables.

5. De Raad erkende dat China dankzij zijn opmerkelijke economische groei vorderingen heeft gemaakt op het gebied van de armoedebestrijding.
5. Le Conseil a reconnu les progrès, liés à la croissance économique remarquable enregistrée en Chine, qui ont été réalisés en ce qui concerne la réduction de la pauvreté.

Ook de prestaties van China op macroeconomisch gebied zijn sinds de hervormingen opmerkelijk.
Depuis les réformes, les résultats macro-économiques de la Chine ont également été remarquables.

De reacties binnen de internationale gemeenschap waren talrijk en de verontwaardiging algemeen, met de opmerkelijke uitzondering van China.
Les réactions au sein de la communauté internationale ont été nombreuses et l'indignation a été générale, à l'exception notable de la Chine.

Welke conclusies trekt de minister uit de opmerkelijke uitspraken uit China en Rusland?
Quelles conclusions le ministre tire-t-il des singulières déclarations chinoises et russes ?