Traduction de «opmaking en kennisgeving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

opmaking
établissement

opmaker
metteur en pages

Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale

kennisgeving
notification

kennisgeving van ontvangst
avis de réception

toezicht op overheidssteun [ kennisgeving van overheidssteun ]
contrôle des aides d'État [ notification de l'aide d'État ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° de wijze waarop men dient te handelen voor de aangiften, de opmaking en de kennisgeving der kohieren, de betalingen, de kwijtschriften en de vervolgingen;
1° le mode à suivre pour les déclarations, la formation et la notification des rôles, les paiements, les quittances et les poursuites;

Artikel 300, § 1, 1°, WIB 92 machtigt de Koning " de wijze waarop men dient te handelen voor de aangiften, de opmaking en de kennisgeving der kohieren, (.)" , te regelen.
L'article 300, § 1, 1°, CIR 92 habilite le Roi à déterminer " le mode à suivre pour les déclarations, la formation et la notification des rôles, (.)" .

1° de wijze waarop men dient te handelen voor de aangiften, de opmaking en de kennisgeving der kohieren, de betalingen, de kwijtschriften en de vervolgingen; »
1° le mode à suivre pour les déclarations, la formation et la notification des rôles, les paiements, les quittances et les poursuites; ».

De wijze van opmaking en kennisgeving van de kohieren is geregeld in de artikels 128 tot 136 van het koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (KB/WIB 1992), genomen ter uitvoering van artikel 300 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992).
La méthode de formation et de notification des rôles est réglée aux articles 128 à 136 de l'arrêté royal du 27 août 1993 d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 (AR/CIR 1992), pris en exécution de l'article 300 du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR 1992).

De nummers 208/2 tot 208/55 van die commentaar handelen over de opmaking en de kennisgeving van de kohieren.
Les numéros 208/2 à 208/55 de ce commentaire traitent de la formation et de la notification des rôles.