Traduction de «opmaken van swot-analyses » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sterkte/zwakte-analyse (nom féminin) | SWOT-analyse (nom féminin)
analyse FFOM | analyse forces/faiblesses et opportunité/menaces | analyse SWOT

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Wat uw tweede vraag betreft, is er geen enkele specifieke werkgroep voorzien met de gewesten in verband met de SWOT-analyse (strengths, weaknesses, opportunities and threats) van Crelan.
2. En ce qui concerne votre deuxième question, aucun groupe de travail spécifique avec les Régions n'a été prévu en lien avec l'analyse SWOT (Risques - Opportunités - Points forts et Faiblesses) de Crelan.

Zullen de trends die uit de SWOT-analyse naar voren zijn gekomen, worden geanalyseerd?
Les différentes tendances sorties de l'analyse SWOT feront-elles l'objet d'une analyse?

Dit jaar heeft Crelan de bevraagden ook verzocht een SWOT-analyse (strengths, weaknesses, opportunities, threats) uit te voeren.
Cette année, Crelan a également demandé aux personnes sondées de réaliser une analyse SWOT (Strenghts-Weaknesses-Threats-Opportunities).

Het verslag met de resultaten van deze studie, voor de 17 Lidstaten die eraan hebben deelgenomen, alsook een geïndividualiseerde SWOT-analyse voor elk van deze landen en een geconsolideerde SWOT-analyse op Europees niveau, is sinds eind 2012 beëindigd.
Le rapport reprenant les résultats de cette étude, pour les 17 États membres qui y ont participé, ainsi qu'une analyse SWOT individualisée pour chacun de ces pays et une analyse SWOT consolidée au niveau européen, est finalisé depuis fin 2012.

Anderzijds werd een SWOT-analyse (risico's - kansen - sterke en zwakke punten) van elk systeem inzake identiteitsbeheer uitgevoerd.
D'autre part, une analyse SWOT (Risques - Opportunités - Points forts et Faiblesses) de chaque système de gestion de l'identité a été réalisée.

In een objectieve SWOT analyse kunnen beide landen een profiel voorleggen dat tijdelijk is : China als « de workshop van de wereld » en India als « de backoffice van de wereld »
Dans une analyse SWOT objective, les deux pays peuvent présenter un profil temporaire : la Chine est « l'atelier du monde » et l'Inde « le backoffice du monde ».

Het Vast Bureau heeft op basis van een SWOT-analyse haar traject planmatig uitgestippeld en uitgeschreven in een beleidsplan 2007-2014.
Le Bureau permanent a défini méthodiquement son parcours sur la base d’une analyse SWOT et rédigé un plan stratégique 2007-2014.

De Hoge Gezondheisraad zal tevens het opmaken van risico-analyses met overzicht van de literatuur over de stoffen diazinon, malathion, methoxychloor, propoxur en captan in overweging nemen.
Le Conseil supérieur d'hygiène prendra en considération la réalisation d'analyses des risques avec une revue de la littérature concernant les substances diazinon, malathion, méthoxychlore, propoxur et captane.

Ten aanzien van de gegevens met betrekking tot de analyses, de programma's en de uitbating van geïnformatiseerde systemen dienen, in afwijking van § 1, de boeken, facturen en andere stukken, waarvan dit Wetboek of de ter uitvoering ervan gegeven regelen het houden, het opmaken of het uitreiken voorschrijven, te worden bewaard door hen die ze hebben gehouden, opgemaakt, uitgereikt of ontvangen gedurende vijf jaar te rekenen vanaf de eerste januari van het jaar volgend op het laatste jaar waarin het in deze gegevens omschreven systeem werd gebruikt».
Par dérogation au § 1, en ce qui concerne la documentation relative aux analyses, à la programmation et à l'exploitation de systèmes informatisés, les livres, factures et autres documents dont la tenue, la rédaction, ou la délivrance sont prescrites par le présent Code ou en exécution de celui-ci, doivent être conservés par les personnes qui les ont tenus, dressés, délivrés ou reçus, pendant cinq ans à partir du 1 janvier de l'année qui suit la dernière année pendant laquelle le système décrit dans cette documentation a été utilisé».

De lidstaat moet dan een verslag opmaken op basis van de wetenschappelijke analyse van het dossier.
L'État membre doit alors établir un rapport basé sur l'analyse scientifique du dossier.