Vertaling van "opmaken van databanken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

producent van databanken
producteur de bases de données

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

in duplo opmaken | in tweevoud opmaken
dresser en double expédition | établir en deux exemplaires | établir en double exemplaire

opmaken van ponsbanden voor numerieke besturing | opmaken van ponsbanden voor symboolbesturing
établissement de bandes perforées à commande numérique

professionele teksten opmaken | zakelijke teksten opmaken | professionele teksten opstellen | zakelijke teksten opstellen
rédiger des textes professionnels

een proces-verbaal opmaken
dresser un procès-verbal

akte opmaken
dresser acte

databanken
bases de données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 15 oktober 2017, wordt de heer Wouter DE COCK, auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om tijdens het jaar 2017-2018 een mandaat uit te oefenen van lesgever aan de Provinciale Academie voor Urgentiediensten en Lokale Overheden (PAULO) van de provincie Oost-Vlaanderen voor de cursussen "Besluiten opmaken en correct notuleren" en "Wetgevingsbronnen: efficiënt zoeken in juridische databanken".
Par arrêté royal du 15 octobre 2017, Monsieur Wouter DE COCK, auditeur au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer pendant l'année 2017-2018 un mandat de chargé de cours à la Provinciale Academie voor Urgentiediensten en Lokale Overheden (PAULO) de la province de la Flandre orientale pour les cours "Besluiten opmaken en correct notuleren" en "Wetgevingsbronnen: efficiënt zoeken in juridische databanken".

Senator Claes stelt vast dat de staatssecretaris binnen de administratie een strategische analysecel wil creëren, met bijzondere aandacht voor het opmaken van de inventaris van de databanken over handicaps en de oorzaken ervan.
M. le sénateur Claes observe que la secrétaire d'État veut créer au sein de l'administration une cellule d'analyse stratégique qui sera chargée en particulier de dresser l'inventaire des banques de données sur les handicaps et sur leurs causes.

) in de toelichting van de Federale Politie kan ik opmaken dat er nog databanken zouden zijn: graag ook de lijst en data hiervoor.
) utilisés dans la présentation faite sur le site de la police fédérale m'amènent à penser qu'il existe encore d'autres banques de données. Je souhaiterais en obtenir la liste et les données.

Een eerste aspect behelst het opmaken van een inventaris van de databanken die in België voorhanden zijn over handicaps en over de gezondheidsproblemen die aan de oorsprong van de handicap liggen.
Un premier volet concerne l'établissement d'un inventaire des banques de données existant en Belgique sur le handicap et les problèmes de santé à l'origine du handicap.

Uiteraard is er daar geen bezwaar tegen, maar er is wel een legalistisch bezwaar tegen het opmaken van databanken door overheden zonder wettelijk grond.
Il va de soi qu'il n'y a aucune objection, mais il existe par contre une objection juridique à la constitution de bases de données par les pouvoirs publics sans une base légale.