Traduction de «opmaak van federaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

federaal bureau voor de erkenning van vluchtelingen | federaal bureau voor migratie en vluchtelingen | BAFl [Abbr.]
Office fédéral des migrations et des réfugiés

veld-opmaak gegevensveld-opmaak
disposition des données en zone fixe

afval van de opmaak
déchet du parage

opmaak
mise en page

federaal recht (D | nationaal recht
loi fédérale | loi fédérale (D

federaal
fédéral

opmaak programmeren | PHP-programmering | webontwikkeling | webprogrammering
programmation web côté serveur | XML | langage de programmation web | programmation web

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U plant de opmaak van Federaal Actieplan Administratieve Vereenvoudiging 2015-2019. In uw beleidsnota lees ik echter weinig toepassingen uit de gezondheidzorg.
Alors que la mise en place d'un Plan d'action fédéral de simplification administrative 2015-2019 figure dans votre note de politique générale, celle-ci ne comporte guère d'applications concernant le domaine des soins de santé.

Gezien de verkiezingen is de opmaak van de begroting, zowel op federaal al op het niveau van bepaalde gemeenschappen en gewesten, pas in de loop van oktober, zelfs midden oktober afgewerkt.
En raison des élections, l’élaboration des budgets au niveau des Communautés et Régions et du Fédéral s’est terminée début octobre, voir-même mi-octobre.

Op federaal niveau betekent dat niet alleen een evenwichtige aanwezigheid van vrouwen en mannen in de verschillende beleidsorganen (adviesraden, commissies, cellen duurzame ontwikkeling, enzovoort), maar ook de consultatie van genderexperten, het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen en de Raad voor Gelijke Kansen bij de verder opmaak van het Federaal Plan inzake Duurzame Ontwikkeling 2009-2012.
Au niveau fédéral, cet objectif consiste non seulement à garantir une représentation équilibrée de femmes et d'hommes dans les différents organes politiques (conseils consultatifs, commissions, cellules de développement durable, et c.), mais aussi à consulter des experts dans le domaine du genre, l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et le Conseil de l'égalité des chances en vue de finaliser le Plan fédéral de développement durable 2009-2012.

« Voor wat de mobiliteit aangaat, bezorgt het Federaal Planbureau de FOD Mobiliteit en Vervoer statistische inlichtingen. Het ontwikkelt en onderhoudt een geïntegreerde gegevensbank met vervoersindicatoren en opmaak van satellietrekeningen voor transport.
« En matière de mobilité, le Bureau fédéral du Plan fournit au SPF Mobilité et Transports des informations statistiques, avec développement et entretien d'une base de données intégrée d'indicateurs de transport et calcul de comptes satellites transport.

- code 11100 : door de economische recessie voorziet het Federaal Planbureau tot op heden slechts een heel zwakke verhoging van de inflatievoet; bovendien zijn de projecties voor de opmaak van de gemeentebegrotingen nog niet gekend; om deze redenen zullen de voorzieningen voor de te betalen wedden in 2010 geen bijkomende indexatie kennen. De volgende formule zal derhalve worden toegepast : wedden van juli 2009 x 12,42 (jaarwedde + sociale programmatie) x 1,013 (impact van de baremaverhogingen).
- code 11100 : en raison de la récession économique, le Bureau Fédéral du Plan ne prévoit à ce jour qu'une très faible augmentation du taux d'inflation; d'ailleurs les projections pour l'établissement des budgets communaux ne sont pas encore connues; pour ces motifs, les prévisions pour les traitements à payer en 2010 ne comporteront pas de saut d'index et s'établiront comme suit : traitements de juillet 2009 x 12,42 (salaire annuel + programmation sociale) x 1,013 (impact des augmentations barémiques).

De opmaak van het tweede federaal plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 beantwoordde aan hetgeen terzake door de wet van 5 mei 1997 betreffende de coördinatie van het federale beleid inzake duurzame ontwikkeling wordt voorgeschreven.
Le deuxième plan fédéral de développement durable 2004-2008 a été élaboré conformément aux prescriptions de la loi du 5 mai 1997 relative à la coordination de la politique fédérale de développement durable.

Dit gebeurt op het niveau van de opmaak van het federaal plan, op het niveau van het overleg tussen diverse beleidscellen van de federale regering en de parlementaire werking (via IPW Vierde Wereld) en op het niveau van de ondersteuning van concrete projecten.
Ceci tant au niveau de la mise sur pied d'un plan fédéral et au niveau de la concertation entre les diverses cellules stratégiques du gouvernement fédéral et le groupe inter-parlementaire (via le GIP Quart Monde) qu'au niveau de projets concrets.

Ook in het Federaal Plan voor duurzame ontwikkeling werd de verplichting tot opmaak van zo'n programma opgenomen.
Le Plan fédéral de développement durable impose également la mise en oeuvre d'un tel programme.

2.10. De vergoeding voor het WIV voor het ten behoeve van externen verrichten van supplementaire analyses wordt als volgt bepaald : gratis voor de administraties op federaal, communautair, regionaal en internationaal niveau alsook voor de provincies bedoeld in 2.8 (enkel met betrekking tot de opmaak van basistabellen op basis van bestaande indicatoren, voor diepgaande analyses en rapportering dienen in onderling overleg supplementaire budgetten voorzien te worden); 10 000 BF + 5 000 BF per werkdag voor universitaire onderzoeksequipes Of onderzoeksequipes verbonden aan een universiteit; 20 000 BF + 15 000 BF per werkdag voor andere onderzoeksinstituten niet verbonden aan een universiteit.
2.10. Les indemnités versées à l'ISP pour l'exécution d'analyses supplémentaires à la demande d'externes sont fixées comme suit : gratuit pour les administrations fédérales, communautaires et régionales ainsi que pour les provinces mentionnées en 2.8 (uniquement pour la réalisation de tableaux de base avec les indicateurs existants; pour des analyses et rapports plus approfondis un budget supplémentaire devra être prévu en concertation réciproque); 10 000 FB + 5 000 FB par jour de travail pour les équipes de recherches universitaires ou les équipes de recherches liées à une université; 20 000 FB + 15 000FB par jour de travail pour les autres instituts de recherches non associés à une université.