Traduction de «opmaak en vertaling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaal register voor beëdigd vertalers, tolken en vertalers-tolken
registre national des traducteurs, interprètes et traducteurs-interprètes jurés

veld-opmaak gegevensveld-opmaak
disposition des données en zone fixe

juridisch vertaalster | jurist-linguïst | juridisch vertaler | jurist-vertaler
juriste-linguiste

vertaalster | vertaalster-tolk | beëdigd vertaler-tolk | vertaler
traducteur | traducteur/traductrice | traductrice

tekst analyseren vóór de vertaling | tekst voorafgaand aan vertaling analyseren
analyser un texte avant de le traduire

Adjunct-vertaler | junior vertaler
traducteur-adjoint

vertaler | vertaling | vert. [Abbr.]
traducteur | traduction | trad. [Abbr.]

beroep in het informatiewezen [ archivaris | bibliothecaris | terminoloog | tolk | vertaler ]
profession de l'information [ archiviste | bibliothécaire | documentaliste | interprète | terminologue | traducteur ]

afval van de opmaak
déchet du parage

opmaak
mise en page

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 28 APRIL 2016. - Koninklijk besluit tot bepaling van regels voor de opmaak, toepassing en behoud van een nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart en van een nationaal kwaliteitscontroleprogramma. - Duitse vertaling
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 28 AVRIL 2016. - Arrêté royal déterminant des règles pour la rédaction, l'application et le maintien d'un programme national de sûreté de l'aviation civile et d'un programme national de contrôle de la qualité. - Traduction allemande

De hiernavolgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 28 april 2016 tot bepaling van regels voor de opmaak, toepassing en behoud van een nationaal programma voor de beveiliging van de burgerluchtvaart en van een nationaal kwaliteitscontroleprogramma.
Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 28 avril 2016 déterminant des règles pour la rédaction, l'application et le maintien d'un programme national de sûreté de l'aviation civile et d'un programme national de contrôle de la qualité.

In 2007 (77 pagina’s) bedroeg de kostprijs voor opmaak en vertaling 2 870,75 euro.
Pour le rapport annuel 2007 le coût de la mise en page (77 pages) et traduction s’élevait à 2.870,75 euros.

2a) DGOS: Voor de opmaak, druk, vertaling, foto’s, verzending en copywriting:
2a) DGCD Pour la mise en page, l'impression, la traduction, les photos, l'expédition et le copywriting:

5. Stafdienst personeel en organisatieontwikkeling: - De methodologische ondersteuning bij de opmaak van het managementplan 2014-2020 en de vertaling van de strategiëen in de plannen van de mandaathouders: 13.450 euro (btw exclusief).
5. Le service d'encadrement personnel et développement de l'organisation: - Le support méthodologique lors de l'élaboration du plan de management 2014-2020 et la traduction des stratégies dans les plans des mandataires: 13.450 euros (TVA exclusive).

In het najaar van 2006 werd, in het kader van de opmaak van de begroting voor het jaar 2007, een akkoord gevonden, dat uiteindelijk zijn juridische vertaling heeft gekregen in de artikelen 113 tot 133 van de programmawet (I) van 27 december 2006.
À l'automne 2006 un accord a été trouvé dans le cadre de la confection du budget 2007. Celui-ci a finalement été traduit juridiquement dans les articles 113 à 133 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006.

Voor het jaarverslag van 2005 (75 pagina’s) bedroeg de kostprijs voor de opmaak en de vertaling 7 007,10 euro.
Pour le rapport annuel 2005, le coût de la mise en page (75 pages) et traduction s’élevait à 7 007,10 euros.

De in aanmerking komende kosten zijn de kosten voor publicatie van muziek en literatuur, met inbegrip van de auteursvergoedingen (kosten van auteursrechten), vergoedingen van vertalers, vergoedingen van redacteuren, andere publicatiekosten (proeflezen, correctie, revisie), opmaak- en prepresskosten, en kosten voor drukken en e-publishing.
Les coûts admissibles sont les coûts de publication d'œuvres musicales et littéraires, y compris la rémunération des auteurs (coûts de droits d'auteur), la rémunération des traducteurs, la rémunération des éditeurs, d'autres coûts d'édition (relecture d'épreuves, correction, révision), les coûts de mise en page et de prépresse et les coûts d'impression ou de publication en ligne.

4° de prospectie, vertaling en promotie voor een betere inzet van het volgens het decreet bepaalde beheersinstrumentarium, met inbegrip van het stimuleren of begeleiden van de oprichting van landschapsbeheerscommissies en de opmaak van landschapsbeheersplannen;
4° la prospection, traduction et promotion pour une meilleure utilisation des instruments de gestion fixés par le décret, y compris l'encouragement ou l'accompagnement de la création de commissions de gestion paysagère et l'établissement de plans de gestion paysagère;