Traduction de «oplossingen formuleren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

behandelingsplannen formuleren | behandelplannen formuleren
élaborer un plan de traitement

oplossingen voor informatiekwesties ontwikkelen | oplossingen voor informatieproblemen ontwikkelen
trouver des solutions à des problèmes d'information

formuleren
former

procedure voor de classificatie van oplossingen en mengsels
procédure de classification des solutions et mélanges

classificatie van oplossingen en mengsels
classification des solutions et mélanges

formuleren
formuler

basische oplossingen
déchets de solutions alcalines

zure oplossingen
déchets de solutions acides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vier prioriteiten zijn in dat kader geformuleerd : 1. de loonkloof aanpakken; 2. oplossingen formuleren voor de combinatie van arbeid en gezin; 3. antwoorden zoeken op rollen en voor stereotypen die een invloed blijven hebben op de werkverdeling op de werkvloer, thuis en in de samenleving; en 4. het betrekken van vrouwen bij de besluitvorming.
Quatre priorités sont avancées: 1. combler l'écart salarial; 2. formuler des solutions pour la combinaison entre le travail et la vie familiale; 3. chercher des réponses à la question des rôles et des stéréotypes qui ont encore une influence sur la division du travail dans l'entreprise, à la maison et dans la société; et 4. l'association des femmes aux processus de décision.

2° samen met de doelgroep de structurele problemen die de leden van de doelgroep ervaren, verkennen en definiëren, een omgevingsanalyse opmaken, aan dossieropbouw doen en oplossingen formuleren;
2° conjointement avec le groupe cible, détecter et définir les problèmes structurels auxquels font face les membres du groupe cible, faire une analyse de l'environnement, constituer un dossier et formuler des solutions ;

o eventuele problemen identificeren en melden en oplossingen formuleren;
o identifier et signaler les problèmes éventuels, formuler des solutions;

- eventuele problemen opsporen en signaleren en oplossingen formuleren;
- identifier et signaler les problèmes éventuels et proposer des solutions;

* eventuele problemen opsporen en signaleren en oplossingen formuleren;
* identifier et signaler les problèmes éventuels et proposer des solutions;

eventuele problemen opsporen en signaleren en oplossingen formuleren;
identifier et signaler les problèmes éventuels et proposer des solutions;

1º de noden van patiënten op alle vlakken te inventariseren, bekend te maken en voorstellen van oplossingen te formuleren;
1º d'inventorier et de faire connaître les besoins des patients dans tous les domaines et de proposer des solutions;

27. Formuleren van oplossingen voor de verhouding tussen de handel en de arbeidsbescherming en het voorkomen van elke vorm van kinderarbeid, als conditio sine qua non in de handelsbetrekkingen.
27. Formuler des solutions sur le rapport entre le commerce et la protection du travail et éviter toute forme de travail des enfants, comme conditio sine qua non dans les relations commerciales.

Voorzitter Hastings verheugde er zich over dat initiatief te hebben genomen. Het heeft de assemblee de gelegenheid geboden, naast het panel dat uit prominenten op regeringsniveau bestond, oplossingen te formuleren om de crisis die de OVSE kent, te bezweren en de instelling efficiënt te hervormen.
Le Président Hastings s'est réjoui d'avoir pris cette initiative qui a permis à l'assemblée, parallèlement au panel de personnes éminentes constitué au niveau gouvernemental, de formuler des solutions en vue de sortir de la crise que connaît l'OSCE et de réformer l'institution efficacement.

Antwoord : In antwoord op de vraag van het geachte lid, wil ik hem opmerkzaam maken op het feit dat ik mij bewust ben van dit probleem, en teneinde tot een oplossing te komen werd een werkgroep opgericht met als opdracht voorstellen tot wijziging van de wet te maken, maar ook oplossingen te formuleren met betrekking tot de problemen uit het verleden.
Réponse : En réponse à la question de l'honorable membre, je lui fais remarquer que je suis conscient du problème et qu'afin de le résoudre, un groupe de travail a été formé et qui a pour mission de faire des propositions de modification de loi mais aussi de formuler des solutions à apporter aux problèmes du passé.