Vertaling van "oplossing willen aanbieden " (Nederlands → Frans) :

De heer Galand verklaart dat de Belgische parlementairen met deze resolutie hun steun betuigen aan de Akkoorden van Geneve, die een oplossing willen aanbieden voor het aanslepende conflict in het Nabije Oosten.
M. Galand explique que, par cette résolution, les parlementaires belges manifestent leur soutien aux Accords de Genève, qui visent à proposer une solution à l'interminable conflit du Proche-Orient.

De zwakte van het IMPACT initiatief bestaat inderdaad uit zijn ambitie een globale oplossing te willen aanbieden daar waar de regionale verschillen en de verschillen tussen ontwikkelingslanden en ontwikkelde landen dergelijke éénduidige aanpak onmogelijk maken. b) Op het Europese vlak zijn de middelen en de capaciteit voor de aanpak van namaak geneesmiddelen en aanverwante farmaceutische criminaliteit onvoldoende ter hoogte van de douane.
En effet, le point faible de l'initiative IMPACT est l'ambition de vouloir proposer une solution globale alors qu'une telle approche univoque est impossible en raison des différences régionales et des différences entre les pays en voie de développement et les pays développés. b) À l'échelon européen, les ressources et la capacité mises en oeuvre dans le cadre de la lutte contre la contrefaçon de médicaments et contre la criminalité pharmaceutique connexe sont insuffisantes au niveau de la douane.