Vertaling van "oplossing uitgewerkt waarmee " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgewerkte oplossing
solution photographique épuisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien de complexiteit van het project en de aanhoudende technische en organisatorische moeilijkheden waarmee het RIZIV sinds de start van het project Flowdos is geconfronteerd, werd eind 2006 een structurele oplossing uitgewerkt.
Vu la complexité du projet et les difficultés sans cesse rencontrées tant au niveau technique qu'organisationnel par l'INAMI depuis le début du projet Flowdos, une solution structurelle a été dégagée fin 2006.

Zo nodig wordt een algemeen controlesysteem uitgewerkt, waarmee een correcte en controleerbare vergoeding wordt uitgekeerd aan de professionele gebruikers of aan de ophalers/vervoerders of erkende verwerkers om zodoende te komen tot een duurzame oplossing in het kader van deze overeenkomst.
En fonction de cette évaluation,En fonction de cette évaluation une indemnité correcte et contrôlable est donnée soit aux utilisateurs professionnels soit aux collecteurs/transporteurs soit aux entreprises de traitement autorisées afin d'assurer une solution durable dans le cadre de cette convention.

Zo nodig wordt een algemeen controlesysteem uitgewerkt, waarmee een correcte en controleerbare vergoeding wordt uitgekeerd aan de professionele gebruikers of aan de ophalers/vervoerders of aan de erkende verwerkers, om zo te komen tot een duurzame oplossing in het kader van deze overeenkomst.
Si nécessaire un système global de contrôle est mis en place grâce auquel une indemnité correcte et contrôlable est donnée soit aux utilisateurs professionnels soit aux collecteurs/transporteurs soit aux entreprises de traitement autorisées afin d'assurer une solution durable dans le cadre de cette convention.

De Commissie zal – dat spreekt vanzelf – graag willen samenwerken met de Raad en het Parlement om een oplossing te vinden waarmee een rechtskader kan worden uitgewerkt.
La Commission, cela va de soi, acceptera volontiers de travailler avec le Conseil et le Parlement pour trouver une solution permettant d’élaborer un cadre juridique dont nous mesurons par ailleurs les risques.

Uiteindelijk werd een voorlopige oplossing uitgewerkt waarmee een aantal dubbeldekrijtuigen en een locomotief van het type 13 aangepast werden aan het signalisatiesysteem.
Finalement une solution temporaire a été élaborée avec laquelle un nombre de voitures à double étage et une locomotive type 13 ont été adaptées au système de signalisation.