Traduction de «oplossing raakt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Deze oplossing raakt bovendien niet aan de bevoegdheden van de drie rechtscolleges en met name aan de bevoegheden van het Hof van Cassatie en van de Raad van State.
Cette solution est également respectueuse des attributions des trois juridictions et notamment des attributions de la Cour de cassation et du Conseil d'État.

Met de richtlijn raakt het Europese recht rechtstreeks de essentie van onze nationale wetgeving op de contracten en vooral op de verkoop. Het harmoniseert bovendien op een dwingende wijze de oplossing voor het grootste probleem van de verkoop: het gebrek aan overeenstemming en het verborgen gebrek.
Par le biais de cette directive, le droit européen vise et touche directement le coeur du droit national des contrats et principalement la vente, et il harmonise de façon contraignante la solution du problème majeur de la vente : le défaut de conformité et le vice caché.