Vertaling van "oplopen tot gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewogen Gemiddelde Kapitaalkost | Gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | GGK
coût moyen pondéré du capital | CMPC

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

gemiddelde energie per kanaal | gemiddelde kracht per kanaal | gemiddelde stroom per kanaal
puissance moyenne par voie

aritmetisch gemiddelde | gemiddelde | rekenkundig gemiddelde
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

gewogen gemiddelde kapitaalkostenvoet | gewogen gemiddelde vermogenskosten | gewogen gemiddelde vermogenskostenvoet | WACC [Abbr.]
coût moyen pondéré du capital | CMPC [Abbr.]

gemiddelde wedde
traitement moyen

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

mathematisch gemiddelde wedde
traitement mathématique moyen

gemiddeld gewicht van sigaretten berekenen
calculer le poids moyen de cigarettes

productieprijs [ gemiddelde productieprijs | produktieprijs ]
prix à la production [ prix moyen à la production ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De besparingen bij het primaire energieverbruik zullen waarschijnlijk oplopen tot gemiddeld zo'n 20-25%.
Les économies d'énergie primaire moyennes s'élèveront probablement à 20-25 % environ.

Onze overheidsfinanciën hebben zwaar te lijden gehad, met tekorten die gemiddeld 7% van het bbp bedragen en schulden die oplopen tot meer dan 80% van het bbp: twintig jaar begrotingsconsolidatie is in twee jaar crisis tenietgedaan.
Nos finances publiques ont été durement touchées, avec des déficits budgétaires s’établissant à 7 % en moyenne et des niveaux de dette dépassant 80 % du PIB. Deux années de crise ont effacé vingt ans d’assainissement budgétaire.

Boven alles levert energie-efficiëntie tastbare positieve resultaten op voor de burger: de gemiddelde energiebesparing voor een huishouden kan oplopen tot 1000 euro per jaar[12].
Avant tout, elle sert les intérêts concrets de la population: les économies d’énergie moyennes d’un ménage peuvent atteindre un millier d’euros par an[12].

Het plan zal de jaarlijkse uitgaven met 40 % doen stijgen (terwijl de gemiddelde jaarlijkse uitgaven in het kader van het vorige meerjarenplan nog 1,3 miljard euro bedroegen, zullen die gedurende veertien jaar oplopen tot gemiddeld 1,8 miljard euro per jaar).
Au niveau des chiffres, le plan doperait de 40 % les dépenses annuelles (1,8 milliard d'euros en moyenne par an pendant quatorze ans, au lieu de 1,3 milliard d'euros pour le plan pluriannuel précédent).

Een binnenlandse adoptie kost gemiddeld 7 500 euro, een buitenlandse adoptie kan oplopen tot 13 000.
Une adoption nationale coûte en moyenne 7.500 euros tandis que le coût d'une adoption internationale peut atteindre jusqu'à 13.000 euros.

De wachttijd zou vandaag oplopen tot gemiddeld 6 minuten.
Le délai d'attente s'élèverait aujourd'hui à 6 minutes en moyenne.

4. Ondanks een sterke stijging van het aantal binnenkomende dossiers in de eerste 7 maanden van 2005 (gemiddeld meer dan 12 000 per maand ten opzichte van bijna 9 000 per maand in 2004) is de DG Personen met een handicap erin geslaagd de gemiddelde behandelingstermijn niet te laten oplopen.
4. En dépit d'une importante augmentation du nombre de dossiers entrants lors des 7 premiers mois de l'année 2005 (en moyenne plus de 12 000 par mois contre environ 9 000 par mois en 2004), la DG Personnes handicapées est parvenue à maîtriser le délai moyen de traitement.

De inflatie zal naar verwachting oplopen van 2,4% in 2003 tot gemiddeld ongeveer 3,5% in 2004.
L'inflation devrait y passer de 2,4% en 2003 à un taux moyen d'environ 3,5% en 2004.

De economische najaarsprognoses [4] voorspellen dat de gemiddelde groei van het BBP in de EU in 2004 zal oplopen tot 2%.
Selon les prévisions économiques d'automne [4], la croissance moyenne du PIB dans l'UE s'accélérera pour atteindre 2% en 2004.