Vertaling van "oplichters te doen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

boodschappen voor gasten doen | klusjes doen voor klanten | boodschappen doen voor klanten | iets voor gasten doen
assister les clients en leur rendant de petits services | rendre divers services aux clients | rendre divers services à la clientèle | répondre aux demandes de la clientèle

oplichting
escroquerie

419-fraude | Nigeriaanse fraude | Nigeriaanse oplichting | voorschotfraude
escroquerie par avance de frais | fraude 419 | fraude nigériane

oplichting | zwendel
escroquerie

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

afwas doen | afwassen | vaat doen
laver la vaisselle

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

oplichting in georganiseerd verband
escroquerie en bande organisée

voorlezing doen
donner lecture

uitspraak doen
prononcer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien men slachtoffer wordt van oplichting, kan men aangifte doen bij de lokale politie.
Si l'on est victime d'une escroquerie, on peut faire une déclaration à la police locale.

5) Komt het vaker voor dat oplichters e-mails sturen in naam van FOD's en ook bijvoorbeeld hun logo's gebruiken om de oplichting 'echter' te doen lijken?
5) Arrive-t-il plus souvent que des escrocs envoient des courriels au nom de Services publics fédéraux et utilisent par exemple les logos de ceux-ci pour donner à l'escroquerie les apparences de l'authenticité ?

Met betrekking tot het bewaren van stamcellen uit navelstrengbloed, heeft het lid heel wat argumenten gehoord die erop neerkomen dat zulks een verdoken vorm van oplichting zou zijn : bedrijven doen jonge ouders betalen op een emotioneel moment in hun leven en doen hierbij beloften die ze niet kunnen nakomen.
S'agissant de la conservation des cellules souches de sang de cordon, le membre a entendu quantité d'arguments revenant à dire qu'il s'agit d'une forme latente d'escroquerie qui consiste pour des entreprises à faire payer des jeunes parents à un moment émotionnel de leur vie en leur faisant des promesses qu'elles ne pourront pas tenir.

Die komen allemaal terecht in netwerken van ernstige BTW-fraude, die het niet alleen om belastingontduiking te doen is, maar ook om oplichting van de Staat.
Celles-ci servent uniquement à alimenter des circuits de fraude grave à la TVA, où il ne s'agit pas simplement d'éluder l'impôt, mais bien d'escroquer l'État.

3. De problematiek van criminele bendes die via het internet oplichting plegen, in casu gebruik makend van ransomsoftware (of andere malware), verschilt in wezen niet van andere technieken waarbij mensen ten onrechte en al dan niet onder morele dwang of bedreiging worden aangezet om betalingen te doen.
3. La problématique des bandes criminelles qui se livrent à de l’escroquerie par le biais d’Internet, en recourant, en l’occurrence, à des logiciels de rançon (ou d’autres logiciels malveillants), ne diffère pas en somme d’autres techniques qui incitent indûment des personnes à effectuer des paiements, sous la contrainte morale ou la menace ou non.

Kan de Commissie mededelen welke stappen worden ondernomen om internationaal opererende oplichters te doen ophouden met het scammen van onderdanen uit derde landen waarbij gebruik wordt gemaakt van een e-mail- of postadres in de EU om vertrouwen te wekken in de ogen van de inwoners van ontwikkelingslanden?
La Commission voudrait-elle informer les députés des mesures qu’elle prend pour que les ressortissants de pays tiers ne soient plus abusés par des escrocs étrangers qui ont recours à des adresses électroniques ou postales de l’Union européenne censées donner, aux produits qu’ils vendent, davantage de légitimité aux yeux des habitants des pays en développement?

Nigeriaanse benden gebruiken andere modi operandi: oplichting door middel van valse creditcards of het zich doen overhandigen van geld door middel van briefwisseling.
Les bandes nigérianes utilisent d'autres procédés: l'escroquerie au moyen des fausses cartes de crédit ou en se faisant remettre de l'argent par correspondance.