Vertaling van "oplevering geweigerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hete oplevering vd installatie | oplevering vd installatie in actieve toestand
mise en service à chaud de l'installation

proces-verbaal van oplevering
procès-verbal de réception

oplevering
réception

voor oplevering aanvaard
susceptible de réception

lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd
liste des personnes non admissibles

geweigerd
refusé

ingebruikstelling van een project | oplevering van een project
mise en service d’un projet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Bevestigt u dat een van de kuipringen voor Tihange 2 bij de oplevering geweigerd werd omdat hij te veel defecten vertoonde?
9. Confirmez-vous qu'un des anneaux prévu pour Tihange 2 fut refusé au moment de la réception eu égard au nombre trop élevé de défauts constatés?

Artikel 31 van het besluit van 14 januari 2013 bepaalt het volgende : " De derde die de borgtocht heeft gesteld of waarborgt, wordt op zijn schriftelijk verzoek en louter ter inlichting op de hoogte gehouden van elk proces-verbaal of iedere mededeling waarbij de opdrachtnemer in kennis wordt gesteld dat de oplevering van de werken [ .] wordt geweigerd of dat een ambtshalve maatregel wordt toegepast" .
L'article 31 de l'arrêté du 14 janvier 2013 précise que : « le tiers qui constitue ou garantit le cautionnement est sur sa demande écrite, mis au courant à simple titre d'information de tout procès-verbal ou de toute communication notifiant à l'adjudicataire le refus des travaux [ .] ou l'application des mesures d'office. »

Ieder gebruik van geweigerde producten heeft de ambtshalve weigering van de oplevering van de opdracht tot gevolg.
Toute utilisation de produits refusés entraîne de plein droit le refus de réception du marché.

Bij ontstentenis van andersluidend akkoord met de beheerders van de openbare wegen en waterwegen, wordt binnen tien werkdagen na datum van het ter post aangetekend schriftelijk opleveringsverzoek van de vergunninghouder tot de voorlopige oplevering van voormelde werken overgegaan of wordt proces-verbaal van geweigerde afschouwing opgemaakt.
En l'absence d'un autre accord avec le gestionnaire de la voirie et des voies hydrauliques, dans les dix jours ouvrables qui suivent la demande écrite de réception introduite par le titulaire de l'autorisation par lettre recommandée à la poste, il est procédé à la réception provisoire desdits travaux ou dressé procès-verbal de refus de les recevoir.