Traduction de «opleidingsstages alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opleidingsstage
stage de formation

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama

onderzoek (naar de stand van de uitvoering van de indicatieve programma's alsook naar de daarin aan te brengen wijzigingen)
examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)

opleidingscursus | opleidingsstage
cours de formation | stage de formation

opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]
stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

25. wijst op de bijzondere behoeften van bacheloropleidingen met betrekking tot hun curricula, de doorstroming naar masterprogramma's en de inzetbaarheid op de arbeidsmarkt; benadrukt in dit verband dat specifieke acties nodig zijn, zoals de ontwikkeling van curricula waarin theorie en praktijk worden gecombineerd, alsook een meer doeltreffende samenwerking tussen universiteiten, lidstaten en economische en sociale actoren, om de vooruitzichten van afgestudeerden op een duurzame, goedbetaalde baan die aansluit op hun diploma te verbeteren; verzoekt de universiteiten daarom hun aanbod van opleidingsstages uit te breiden en de integratie van stages in universitaire opleidingen te verbeteren;
25. appelle l'attention sur les besoins particuliers qui sont liés à la licence, à ses programmes, à ses passerelles vers les programmes de master et aux perspectives d'emploi qu'elle offre; souligne à cet égard la nécessité d'actions ciblées, comme l'élaboration de programmes d'études théorico-pratiques, et d'une meilleure coopération entre les universités, les États membres et les acteurs économiques et sociaux afin d'améliorer les perspectives d'insertion professionnelle des futurs diplômés sous forme d'un emploi stable et bien rémunéré correspondant à leur niveau de qualification; invite en ce sens les établissements universitaires à développer leur offre de formation en apprentissage et à améliorer l'intégration de stages dans les cursus universitaires;

De Regering bepaalt het aantal uren en de inhoud van de korte opleidingsstage alsook de van de opleiders vereiste bekwaamheidsbewijzen en beroepservaring;
Le Gouvernement fixe le nombre d'heures et l'objet du stage formatif court ainsi que les titres et l'expérience professionnelle requis des formateurs;

Art. 6. De Minister, die met het Bestuur van de Luchtvaart belast is, schrijft de proceduremodaliteiten van het vergunningssysteem voor, stelt de programma's en opleidingsstages alsook alle nodige uitvoeringsbepalingen vast en bepaalt de geldigheidsduur van de vergunningen.
Art. 6. Le Ministre chargé de l'Administration de l'Aéronautique définit les modalités de procédure du système des licences, établit les programmes et stages de formation ainsi que toutes les modalités d'exécution nécessaires et fixe la durée de validité des licences.

De basisopleiding van het kader van hulpagenten van politie, het basiskader, het middenkader en het officierskader omvat theoretische en praktische opleidingsmodules, alsook één of meerdere opleidingsstages.
La formation de base du cadre des agents auxiliaires de police, du cadre de base, du cadre moyen et du cadre d'officiers comprend des modules de formation théorique et pratique ainsi qu'un ou plusieurs stage(s) de formation.