Traduction de «opleidingsplan tegen uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

In alle gevallen zal het opleidingsplan overgemaakt worden voor advies uiterlijk tegen 1 maart van elk kalenderjaar.
Dans chaque cas, le plan de formation sera transmis pour avis le 1 mars de chaque année calendrier au plus tard.

Het bewijs van de in 2011 gedane kosten voor opleidingen in het kader van het goedgekeurde opleidingsplan dient tegen uiterlijk 31 maart 2012 bij het fonds ingediend te worden.
La preuve des frais exposés en 2011 pour des formations dans le cadre du plan de formation approuvé doit être transmise au fonds au plus tard le 31 mars 2012.

- tegen uiterlijk 15 december 2011 maakt de onderneming het opleidingsplan voor 2011 en 2012 per aangetekende brief over aan Cobot-Bedienden VZW.
- au plus tard le 15 décembre 2011, l'entreprise transmet par pli recommandé le plan de formation pour 2011 et 2012 au Cefret-Employés ASBL.

Het bewijs van de in 2009 gedane kosten voor opleidingen in het kader van het goedgekeurde opleidingsplan dient tegen uiterlijk 31 maart 2009 bij het fonds ingediend te worden.
La preuve des frais exposés en 2009 pour des formations dans le cadre du plan de formation approuvé doit être introduite auprès du fonds au plus tard le 31 mars 2009.

- Tegen uiterlijk 15 december 2009 maakt de onderneming het opleidingsplan per aangetekende brief over aan COBOT-Bedienden VZW.
- Au plus tard le 15 décembre 2009, l'entreprise transmet par pli recommandé le plan de formation à CEFRET-Employés ASBL.

De bedrijven met een syndicale afvaardiging maar zonder bedrijfseigen opleidingsplan kunnen toetreden tot het suppletief opleidingsplan tegen uiterlijk 31 maart 2002 (formulier in bijlage 4).
Les entreprises ayant une délégation syndicale mais sans plan de formation propre à l'entreprise peuvent adhérer au plan de formation supplétif au plus tard le 31 mars 2002 (formulaire en annexe 4).