Vertaling van "opleidingsmodules te volgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opleidingsmodule
module de formation

lineair opleidingsmodule
module de formation linéaire

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

indelen volgens handelsnormen | indeling volgens handelsnormen
classification commerciale

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. In het kader van de vergrijzingsproblematiek (lange loopbanen) en de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 104 van 27 juni 2012 betreffende de uitvoering van een plan voor de tewerkstelling van de oudere werknemers in de onderneming, bevelen de sociale partners aan de werknemers die 45 jaar of ouder zijn aan om opleidingsmodules te volgen (coaching) betreffende de individuele loopbaanbegeleiding die ontwikkeld zijn in het kader van FOPAS en/of binnen de verzekeringsondernemingen.
Art. 10. Dans le cadre de la problématique du vieillissement (longues carrières) et de la mise en oeuvre de la convention collective de travail n° 104 du 27 juin 2012 concernant la mise en oeuvre d'un plan pour l'emploi des travailleurs âgés dans l'entreprise, les partenaires sociaux recommandent aux travailleurs âgés de 45 ans et plus de suivre les modules de formation (coaching) relatifs à l'accompagnement de carrière individuel développés dans le cadre du FOPAS et/ou au sein des entreprises d'assurances.

Art. 9. In het kader van de vergrijzingsproblematiek (lange loopbanen) en de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 104 van 27 juni 2012 betreffende de uitvoering van een plan voor de tewerkstelling van de oudere werknemers in de onderneming, bevelen de sociale partners aan de werknemers die 45 jaar of ouder zijn aan om opleidingsmodules te volgen (coaching) betreffende de individuele loopbaanbegeleiding die ontwikkeld zijn in het kader van FOPAS en/of binnen de verzekeringsondernemingen.
Art. 9. Dans le cadre de la problématique du vieillissement (longues carrières) et de la mise en oeuvre de la convention collective de travail n° 104 du 27 juin 2012 concernant la mise en oeuvre d'un plan pour l'emploi des travailleurs âgés dans l'entreprise, les partenaires sociaux recommandent aux travailleurs âgés de 45 ans et plus de suivre les modules de formation (coaching) relatifs à l'accompagnement de carrière individuel développés dans le cadre du FOPAS et/ou au sein des entreprises d'assurances.

Art. 13. Ten vroegste zestig dagen vóór de einddatum van de geldigheidsduur van zijn erkenning kan een centrum een aanvraag tot verlenging van de opleidingsmodules indienen bij de administratie, volgens het model bepaald in bijlage 7 bij dit besluit.
Art. 13. Au plus tard soixante jours avant la date de fin de validité de son agrément, un centre de formation peut introduire une demande de renouvellement des modules de formation auprès de l'Administration, selon le modèle présenté à l'annexe 7 du présent arrêté.

In tabel II wordt het aantal personen weergegeven dat tot de politieopleiding werd toegelaten na het volgen van de vooropleiding onder de vorm van de cognitieve en de communicatieve opleidingsmodules.
Le tableau II indique le nombre de personnes qui ont été admises après avoir suivi la formation préparatoire sous la forme des modules de formation cognitifs et communicatifs.

Voor de gelijkgestelde personen loopt de termijn om de opleidingsmodule te volgen vanaf de 1e dag van de afsluiting van de laatste arbeidsovereenkomst».
Pour les personnes assimilées, le délai pour suivre le module de formation de base court à partir du 1 jour de la conclusion du dernier contrat de travail».

Het bekwaamheidsattest van zorgkundige, afgeleverd aan personen na het volgen van de bijkomende opleidingsmodule tot zorgkundige, vermeld in § 1, of aan personen na het volgen van de bijkomende opleidingsmodule tot zorgkundige, vermeld in § 2, wordt gelijkgesteld aan het getuigschrift afgeleverd na het volgen van de opleiding thuis-en bejaardenzorg/zorgkundige, 3de leerjaar van de 3de graad bso van het voltijds onderwijs.
Le certificat d'aptitude d'aide-soignant, délivré aux personnes à l'issue du module de formation supplémentaire d'aide-soignant, tel que visé au § 1, ou aux personnes à l'issue du module de formation supplémentaire d'aide-soignant, tel que visé au § 2, est assimilé au certificat délivré à l'issue de la formation de « thuis- en bejaardenzorg/zorgkundige » (soins à domicile et soins aux personnes âgées/aide-soignant) de la troisième année d'études du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel de l'enseignement à temps plein.

Na de opvang van Irakese stagiaires in België in november 2005 en na de deelname aan een opleidingsmodule in de Benelux en georganiseerd door Nederland vorige herfst, overwegen we om deze bijdrage tot de georganiseerde opleidingen in het kader van Eujust-Lex verder te zetten volgens de modaliteiten die nog moeten worden vastgelegd.
Après avoir accueilli des stagiaires irakiens en Belgique en novembre 2005 et après avoir participé au module de formation Benelux organisé aux Pays-Bas durant l'automne dernier, nous envisageons de continuer à contribuer aux formations organisées dans le cadre d'Eujust-Lex selon des modalités non encore définies.

De ouders die instaan voor de omkadering van de kinderen brengen het bewijs dat ze een opleiding gevolgd hebben die erkend is door de Regering of verbinden zich ertoe tijdens het jaar een versnelde opleidingsmodule te volgen erkend door de Regering" .
Les parents qui assurent l'encadrement des enfants justifient d'une formation reconnue par le Gouvernement ou s'engagent à suivre dans l'année un module de formation accélérée reconnu par le Gouvernement».

Art. 18. Veiligheidsbeambten die kunnen aantonen dat zij reeds één of meerdere van de in artikelen 16 en 17 genoemde opleidingsmodules hebben gevolgd, kunnen door de bij artikel 10 ingestelde evaluatiecommissie vrijgesteld worden van het volgen van de desbetreffende opleidingsmodule of opleidingsmodules.
Art. 18. Les agents de sécurité qui peuvent attester avoir déjà suivi un ou plusieurs des modules de formation mentionnés aux articles 16 et 17 peuvent être dispensés par la commission d'évaluation instituée par l'article 10, de suivre le ou les modules de formation correspondants.