Vertaling van "opleidingsinspanning zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van de enquêtes van de jaren 2015-2016 voor de berekening van de opleidingsinspanning zullen geanalyseerd worden binnen de ad hoc werkgroep.
Les résultats des enquêtes des années 2015-2016 pour le calcul de l'effort de formation seront analysés au sein du groupe de travail ad hoc.

Over de modaliteiten inzake opleiding, waaronder verdeling van deze opleidingsinspanning onder de bedrijven van de sector, alsmede het paritair beheer van dit fonds, zullen de nodige schikkingen afgesproken worden.
Des accords spécifiques seront faits concernant les modalités de formation, entre autres le partage de l'effort de formation sur l'ensemble des entreprises du secteur, ainsi que sur la gestion paritaire de ce fonds.

De vereenvoudiging is gekoppeld aan het nieuwe meetinstrument inzake vormingsinspanningen in ondernemingen waarmee de Belgische opleidingsinspanning opgevolgd zullen worden door de Nationale Arbeidsraad om na te gaan of de opleidingsdoelstelling van 1,9 % van de loonmassa gehaald wordt.
La simplification est liée au nouvel instrument de mesure des efforts de formation au sein des entreprises qui permettra au Conseil national du travail de suivre les efforts de formation qui seront accomplis en Belgique et de vérifier si l'objectif consistant à consacrer 1,9 % de la masse salariale à des fins de formation est atteint.

Ze zullen er bovendien op toezien dat deze opleidingsinspanning op lokaal vlak wordt geoptimaliseerd via de ondernemingsraden; indien deze niet bestaan, moet het via de instanties voor sociaal overleg en indien deze niet bestaan via de vakbondsafvaardigingen.
Ils veilleront en outre à optimaliser cet effort de formation au plan local via les conseils d'entreprise; à défaut, les instances de concertation sociale, à défaut les délégations syndicales.

Over de modaliteiten inzake opleiding, waaronder verdeling van deze opleidingsinspanning onder de bedrijven van de sector, alsmede het paritair beheer van dit fonds, zullen de nodige schikkingen afgesproken worden.
Des accords spécifiques seront fait concernant les modalités de formation, entre autres le partage de l'effort de formation sur l'ensemble des entreprises du secteur, ainsi que sur la gestion paritaire de ce fonds.

Over de modaliteiten inzake opleiding, waaronder verdeling van deze opleidingsinspanning onder de bedrijven van de sector, alsmede het paritair beheer van dit fonds, zullen de nodige schikkingen afgesproken worden.
Des accords spécifiques seront faits concernant les modalités de formation, entre autres le partage de l'effort sur l'ensemble du secteur, ainsi que sur la gestion paritaire de ce fonds.