Vertaling van "opleidingsfondsen en gewestelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

Gewestelijke Dienst voor arbeidsbemiddeling
Office régional de l'emploi

GBP | Gewestelijk bestemmingsplan
plan régional d'affectation du sol | PRAS

Gemeenschaps- en Gewestelijke Dienst voor beroepsopleiding en arbeidsbemiddeling
Office communautaire et régional de la formation professionnelle et de l'emploi

Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten
Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux

Gewestraad | regionale/gewestelijke autoriteit
autorité régionale

gewestelijke overeenkomst | regionale conventie
convention régionale | conventions régionales

autonomie [ gewestelijke autonomie | lokale autonomie | plaatselijke autonomie | regionale autonomie ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

metropool [ gewestelijke hoofdplaats | grote stad | wereldstad ]
métropole [ grande ville | métropole d'équilibre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft de subsidies afkomstig van collectieve fondsen (bijvoorbeeld premies of andere financiële tegemoetkomingen verleend door de sectorale opleidingsfondsen) en gewestelijke, federale of Europese financiële ondersteuning.
Il s'agit des subventions provenant de fonds collectifs (par exemple les primes ou toute autre intervention financière prises en charge par les fonds de formation sectoriels) et des aides régionales, fédérales ou européennes.

Het betreft de subsidies afkomstig van collectieve fondsen (bijvoorbeeld premies of andere financiële tegemoetkomingen verleend door de sectorale opleidingsfondsen) en gewestelijke fondsen (bijvoorbeeld het deel dat de Gewesten voor hun rekening nemen in de opleidingen gefinancierd door middel van opleidingscheques (2), federale (bijvoorbeeld de ontvangen subsidies in het kader van educatief verlof) of Europese financiële ondersteuning.
Il s'agit des subventions provenant de fonds collectifs (par exemple les primes ou toute autre intervention financière prises en charge par les fonds de formation sectoriels) et des aides régionales (par exemple, la part prise en charge par les Régions dans les formations financées par des chèques-formation (2), fédérales (par exemple les subventions reçues dans le cadre du congé-éducation) ou européennes.

De gewestelijke paritaire opleidingsfondsen zullen op hun niveau initiatieven nemen om de verdere modaliteiten van de organisatie van ontslagbegeleiding te bepalen, rekening houdend met de bestaande middelen.
Les fonds régionaux paritaires de formation prendront des initiatives à leur niveau en vue de fixer les modalités de l'organisation de l'accompagnement de reclassement, en tenant compte des moyens existants.

Art. 7. Het gedeelte van de opbrengst van de bijdrage, bestemd voor het fonds voor bestaanszekerheid van de metaalfabrikaten, voor de risicogroepen, dat toekomt aan de gewestelijke opleidingsfondsen zal vanaf 1 oktober 1997 worden gestort aan de V. Z.W.
Art. 7. La partie du produit de la cotisation, appelée par le Fonds de sécurité d'existence des fabrications métalliques, pour les groupes à risque, revenant aux fonds régionaux de formation, sera, à partir du 1 octobre 1997, versée à l'A.S.B.L.

De in de provinciale en gewestelijke collectieve arbeidsovereenkomsten bepaalde en door de regionale opleidingsfondsen geïnde bijdragen, die het gedeelte van 0,25 pct. overtreffen, worden verlengd in 1995 en 1996.
Les cotisations prévues par les conventions collectives de travail provinciales et régionales et perçues par les fonds régionaux de formation, excédant les 0,25 p.c., sont prolongées en 1995 et 1996.