Traduction de «opleidingsfonds dienstencheques opgericht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Opleidingsfonds dienstencheques
Fonds de formation titres-services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juli 2009, wordt vervangen als volgt : « Art. 4. § 1. Er wordt bij de Administratie een adviescommissie opleidingsfonds dienstencheques opgericht, hierna " de Commissie opleidingsfonds dienstencheques" genoemd.
Art. 3. L'article 4 du même arrêté, modifié par l'arrêté royal du 22 juillet 2009, est remplacé par ce qui suit : « Art. 4. § 1 .

HOOFDSTUK 10 Reserves van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Art. 33. De reserves op 31 december 2014 betreffende de betalingen in het kader van het stelsel inzake opleidingen ten laste van het Opleidingsfonds Dienstencheques, opgericht bij het koninklijk besluit van 7 juni 2007 betreffende het opleidingsfonds dienstencheques, worden ter beschikking gesteld van de tak " Globaal Beheer" in de opdrachtenbegroting van de RVA na de boekhoudkundige afsluiting van de federale activiteiten bij de RVA.
CHAPITRE 10 Réserves de l'Office national de l'Emploi Art. 33. Les réserves au 31 décembre 2014 concernant les paiements dans le cadre du régime en matière de formations à charge du Fonds de formation Titres-services, crée par l'arrêté royal du 7 juin 2007 concernant le fonds de formation titres-services, sont mises à la disposition de la branche " Gestion globale" dans le budget des missions de l'ONEm après clôture comptable des activités fédérales à l'ONEm.

Art. 3. Artikel 4 van hetzelfde koninklijk besluit, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 22 juli 2009, wordt vervangen door wat volgt: « Art. 4. § 1. Er wordt bij het departement een adviescommissie opleidingsfonds dienstencheques opgericht, hierna " de Commissie opleidingsfonds dienstencheques" genoemd, die advies moet verstrekken betreffende welke opleidingen, gezien hun inhoud, al dan niet passen in het kader van dit koninklijk besluit en bijgevolg al dan niet in aanmerking komen voor het verkrijgen van de gedeeltelijke terugbetaling van de opleidingskosten, vermeld in artikel 9bis, § 1, van de wet. § 2.
Art. 3. L'article 4 du même arrêté royal, modifié par l'arrêté royal du 22 juillet 2009, est remplacé par ce qui suit: « Art. 4. § 1 . Il est institué auprès du département une commission consultative fonds de formation titres-services, ci-après dénommée " la Commission fonds de formation titres-services" , laquelle a pour mission de rendre des avis concernant quelles formations, vu leurs contenus, entrent oui ou non dans le cadre du présent arrêté royal et par conséquent entrent oui ou non en ligne de compte pour obtenir le remboursement partiel des frais de formation visé à l'article 9bis, § 1 , de la loi.

3° behalve wanneer ze minder dan 2.000 dienstencheques bij het uitgiftebedrijf voor het referentiejaar heeft ingediend, beschikt de onderneming over een vormingsplan aangepast aan de behoeften van het personeel dat is opgegeven als dienstenchequewerknemers met toepassing van artikel 2quater, § 4, 16°, goedgekeurd door de commissie opgericht bij artikel 4 van het koninklijk besluit van 7 juni 2007 betreffende het opleidingsfonds dienstencheques.
3° sauf si elle a rentré moins de 2.000 titres-services auprès de la société émettrice pour l'année de référence, elle dispose d'un plan de formation, adapté aux besoins du personnel renseigné comme travailleurs en titres-services en application de l'article 2quater, § 4, 16°, approuvé par la Commission instituée par l'article 4 de l'arrêté royal du 7 juin 2007 concernant le fonds de formation titres-services.

- de vereffening van de uitgaven inzake het opleidingsfonds dienstencheques, opgericht door artikel 258 van de programmawet van 27 december 2006.
- la liquidation des dépenses concernant le Fonds de formation titres-services créé par l'article 258 de la loi-programme du 27 décembre 2006.

Art. 4. § 1. Er wordt bij de FOD een adviescommissie opleidingsfonds dienstencheques opgericht, hierna « de Commissie opleidingsfonds dienstencheques » genoemd, die advies moet verstrekken betreffende de toegelaten opleidingen voor het verkrijgen van de gedeeltelijke terugbetaling van de opleidingskosten bedoeld in artikel 9bis, § 1, van de wet.
Art. 4. § 1. Il est institué auprès du SPF une commission consultative fonds de formation titres-services, ci-après dénommée « la Commission fonds de formation titres-services », laquelle a pour mission de rendre des avis concernant les formations autorisées pour obtenir le remboursement partiel des frais de formation visé à l'article 9bis, § 1, de la loi.