Vertaling van "opleidingsfonds dienstencheques hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Opleidingsfonds dienstencheques
Fonds de formation titres-services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Minister wordt ertoe gemachtigd om de criteria te bepalen voor de goedkeuring van de opleidingen voorgesteld aan de werknemers die een arbeidsovereenkomst dienstencheques op basis van de voorstelen van de Adviescommissie opleidingsfonds dienstencheques hebben gesloten".
Le Ministre est habilité à définir les critères d'approbation des formations proposées aux travailleurs ayant conclu un contrat de travail titres-services sur la base des propositions de la Commission consultative Fonds de formation titres-services».

Art. 29. Wat betreft de bepalingen betreffende het Fonds « beroepservaring », het opleidingsfonds dienstencheques, de vermindering van de sociale werkgeversbijdragen "mentors" en het betaald educatief verlof hebben de artikelen 3, f) en 16 van dit decreet uitwerking op 1 april 2015.
Art. 29. Les articles 3, f), et 16, du présent décret produisent leurs effets, en ce qui concerne les dispositions relatives au Fonds de l'expérience professionnelle, au Fonds de Formation Titres-services, à la réduction de cotisations sociales patronales « Tuteurs » et au congé éducation-payé, le 1 avril 2015.

24 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot delegatie van bepaalde bevoegdheden aan de leidend ambtenaar van het Departement Werk en Sociale Economie De Vlaamse minister van Werk, Economie, Innovatie en Sport, Gelet op de Wet van 1 juli 1963 houdende toekenning van een vergoeding voor sociale promotie, Gelet op de wet 19 februari 1965 betreffende de uitoefening van de zelfstandige beroepsactiviteiten der vreemdelingen; Gelet op de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen; Gelet op de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van buitenlandse werknemers; Gelet op de wet van 20 juli 2001 tot bevordering van buurtdiensten en -banen; Gelet op de wet van 5 september 2001 betreffende de verbetering van de werkgelegenheidsgraad van de werknemers; Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003; Gelet op de wet van 23 december 2005 betreffende het generatiepact; Gelet op het decreet van 10 december 2010 betreffende de private arbeidsbemiddeling; Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1964 betreffende de voorwaarden van toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan de werknemers die met goed gevolg, in een inrichting van de Staat of in een gesubsidieerde of erkende inrichting, een volledige tot het avondonderwijs behorende cyclus van leergangen hebben beëindigd, waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen; Gelet op het koninklijk besluit van 27 juli 1965 betreffende de toekenning van een vergoeding voor sociale promotie aan de zelfstandigen en helpers die met goed gevolg een volledige tot het onderwijs beperkt leerplan behorende cyclus hebben beëindigd, waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen; Gelet op het koninklijk besluit van 28 december 1973 waarbij aan de werknemers die cursussen volgende ten einde hun intellectuele, morele en sociale vorming te vervolmaken, een vergoeding voor sociale promotie wordt toegekend; Gelet op het koninklijk besluit van 2 juli 1974 waarbij aan de zelfs ...
24 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel déléguant certaines compétences au fonctionnaire dirigeant du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Economie, de l'Innovation et des Sports, Vu la Loi du 1 juillet 1963 portant instauration de l'octroi d'une indemnité de promotion sociale, Vu la loi du 19 février 1965 relative à l'exercice, par les étrangers, des activités professionnelles indépendantes ; Vu la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales ; Vu la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers ; Vu la loi du 20 juillet 2001 visant à favoriser le développement de services et d'emplois de proximité ; Vu la loi du 5 septembre 2001 visant à améliorer le taux d'emploi des travailleurs ; Vu le décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003 ; Vu la loi du 23 décembre 2005 relative au pacte de solidarité entre les générations ; Vu le décret du 10 décembre 2010 relatif au placement privé ; Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1964 relatif aux conditions d'octroi d'une indemnité de promotion sociale aux travailleurs qui ont terminé avec succès, dans un établissement de l'Etat ou établissement subventionné ou agréé, un cycle complet de cours ressortissant à l'enseignement du soir ou du dimanche, leur permettant d'améliorer leur qualification professionnelle ; Vu l'arrêté royal du 27 juillet 1965 relatif à l'octroi d'une indemnité de promotion sociale aux travailleurs indépendants et aidants qui ont terminé avec succès un cycle complet de cours ressortissant à un enseignement à horaire réduit, leur permettant d'améliorer leur qualification professionnelle ; Vu l'arrêté royal du 28 décembre 1973 accordant une indemnité de promotion sociale aux travailleurs qui suivent des cours en vue de parfaire leur formation intellectuelle, morale et sociale ; Vu l'arrêté royal du 2 juillet 1974 accordant une indemnité de promotion sociale aux travailleurs indépendants ...

Zo maken weinig werknemers met DC er gebruik van (tussen 11 en 13 % van alle werknemers met DC hebben een opleiding genoten dankzij het opleidingsfonds dienstencheques) en is het budget verre van uitgeput (in 2007 718 000 euro van 3,5 miljoen euro budget beschikbaar).
Ainsi, peu de travailleurs TS en bénéficient (entre 11 et 13 % de l'ensemble des travailleurs TS ont bénéficié d'une formation grâce au fonds de formation TS) et le budget est loin d'être épuisé (en 2007, 718 000 euros sur 3,5 millions d'euros de budget disponible).

Het totaal aantal komt overeen met het aantal ondernemingen die in de loop van het betreffende jaar minstens één aanvraag tot terugbetaling van de opleidingskosten bij het opleidingsfonds dienstencheques hebben ingediend.
Le nombre total correspond au nombre d'entreprises différentes ayant introduit au moins une demande de remboursement des frais de formation auprès du fonds de formation titres-services au cours de l'année considérée.

Het aantal ondernemingen die een dossier hebben ingediend bij het opleidingsfonds dienstencheques:[GRAPH: 2009201011550-5-17-fr-nl-4] Eén onderneming kan meerdere opleidingen hebben ingediend die behoren tot de verschillende categorieën en kan dus opgenomen zijn in elke categorie.
Le nombre d'entreprises qui ont rentré un dossier au fonds de formation dédié au dispositif titres-services: [GRAPH: 2009201011550-5-17-fr-nl-4] Une même entreprise peut avoir introduit des formations appartenant à des catégories différentes et donc être comptabilisée dans chaque catégorie.

De gegevens zijn gebaseerd op de door de werkgevers aangevraagde verminderingen in de DmfA-aangifte.[GRAPH: 2009201011550-5-17-fr-nl-2] B1. het aantal ondernemingen die hebben kunnen genieten van het opleidingsfonds dienstencheques:[GRAPH: 2009201011550-5-17-fr-nl-3] Eén onderneming kan meerdere opleidingen hebben ingediend die behoren tot de verschillende categorieën en kan dus opgenomen zijn in elke categorie.
Les données sont basées sur les réductions demandées par les employeurs dans la déclaration DmfA.[GRAPH: 2009201011550-5-17-fr-nl-2] B1. Le nombre d'entreprises qui ont pu bénéficier du fonds de formation dédié au dispositif titres-services:[GRAPH: 2009201011550-5-17-fr-nl-3] Une même entreprise peut avoir introduit des formations appartenant à des catégories différentes et donc être comptabilisée dans chaque catégorie.

Het totaal aantal komt overeen met het aantal ondernemingen die in de loop van het betreffende jaar minstens één aanvraag tot goedkeuring van een opleiding hebben ingediend bij het opleidingsfonds dienstencheques.
Le nombre total correspond au nombre d'entreprises différentes ayant introduit au moins une demande d'approbation de formation auprès du fonds de formation titres-services au cours de l'année considérée.

De gemiddelde bedragen die gevraagd werden door de ondernemingen die een dossier hebben ingediend bij het opleidingsfonds dienstencheques:[GRAPH: 2009201011550-5-17-fr-nl-5] B4.
Les montants moyens demandés par les entreprises qui ont rentré un dossier au fonds de formation dédié au dispositif titres-services: [GRAPH: 2009201011550-5-17-fr-nl-5] B4.