Traduction de «opleidingsactiviteit heeft bijgewoond » (Néerlandais → Français) :

De opleidingsinstelling levert het genoemde attest af aan het einde van de activiteit, op voorwaarde dat de deelnemer ze volledig heeft bijgewoond, binnen de 20 werkdagen na het einde van de opleidingsactiviteit.
L'organisme de formation délivre ladite attestation au terme de l'activité, si le participant a assisté à l'entièreté de celle-ci, dans les 20 jours ouvrables de la fin de l'activité de formation.

§ 4. De in de §§ 1 en 2 bedoelde benoeming is slechts mogelijk indien de ambtenaar zijn rechten op bevordering kan doen gelden en hij de opleidingsactiviteit heeft bijgewoond volgens de nadere regels die werden bepaald in artikel 4 van dit besluit.
§ 4 La nomination visée aux §§ 1 et 2 n'est possible que pour autant que l'agent puisse faire valoir ses titres à la promotion et qu'il ait assisté à l'activité de formation dont question et suivant les modalités prévues à l'article 4 du présent arrêté.

De in de §§ 1 en 2 bedoelde benoeming is slechts mogelijk indien de ambtenaar zijn rechten op bevordering kan doen gelden en hij de opleidingsactiviteit heeft bijgewoond volgens de nadere regels die werden bepaald in artikel 4 van dit besluit.
La nomination visée aux §§ 1 et 2 n'est possible que pour autant que l'agent puisse faire valoir ses titres à la promotion et qu'il ait assisté à l'activité de formation dont question et suivant les modalités prévues à l'article 4 du présent arrêté.