Vertaling van "opleidingen ter voorbereiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beslissing ter voorbereiding
décision préparatoire

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

verlof ter voorbereiding van de opruststelling
congé préparatoire à la pension

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

beoordelingstechnieken toepassen ter voorbereiding op een vertaling
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

bijstand ter voorbereiding van de toetreding in de vorm van een schenking
aide pré-adhésion non remboursable

Landbouwfonds ter voorbereiding van de toetreding
fonds de préadhésion agricole | FPAA [Abbr.]

subrekening voor de activiteiten ter voorbereiding van projecten
sous-compte des avant-projets

ter plaatse bij aquacultuurvoorzieningen opleidingen geven
assurer une formation sur site dans des installations d’aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aan de personen die niet in de taaltesten geslaagd zijn, zal de gelegenheid geboden worden om zich in 2017 bij het Opleidingsinstituut van de Overheid in te schrijven voor de specifieke opleidingen ter voorbereiding van de taaltesten bij Selor.
Les personnes qui n'auraient pas réussi les tests linguistiques auront l'opportunité de s'inscrire en 2017 à l'Institut de Formation de l'Administration fédérale pour y suivre les formations spécifiques de préparation aux tests linguistiques de Selor.

1) De Opleidingsdienst organiseert voor ambtenaren van de Algemene administratie van de douane en accijnzen jaarlijks een waaier aan opleidingen: basisopleidingen, opleidingen ter voorbereiding aan selecties, specifieke opleidingen en de laatste jaren ook de gecertificeerde opleidingen.
1) Le Service formation organise chaque année un éventail de cours pour les agents de l'Administration générale des douanes et accises: cours de base, cours de préparation pour les sélections, la formation spécifique et ces dernières années, également des formations certifiées.

De meest gevolgde opleidingen waren deze in verband met talen (68 % vrouwen), opleidingen ter voorbereiding op loopbaanexamens (60 % vrouwen) en tenslotte opleidingen informatica (57 % vrouwen).
Parmi ces formations on peut citer à titre d'exemple les cours de langues (68 % femmes), les cours de préparation aux examens de promotion (60 % femmes) et des cours d'informatique (57 % femmes).

4° de opleidingen ter voorbereiding op een vergelijkend wervingsexamen of een bevorderingsexamen in de rechterlijke organisatie;
4° les formations qui préparent à un concours de recrutement ou à un examen de promotion dans l'Organisation judiciaire;

In de tabel wordt vermeld in: - de kolommen 1 en 2: het nummer en de benaming van het actiepunt; - de kolom 3: het actiepunt is gerealiseerd, is in behandeling of in voorbereiding (meestal ter studie); de meerderheid van de actiepunten zijn echter doorlopende acties (opleiding is bijvoorbeeld gerealiseerd maar er worden nog opleidingen voorzien); - de kolom 4: inlichtingen betreffende het actiepunt (indien mogelijk wordt een datum en eventuele hinderpalen vermeld; vele acties zijn aan de gang of zijn nauw verbonden met de ontwikkeling van toepassingen waarvoor nog geen concrete einddatum kan worden gegeven).
Le tableau est constitué comme suit : - les colonnes 1 et 2: le numéro et la dénomination du point d'action; - la colonne 3: le point d'action est réalisé, en cours ou en préparation (le plus souvent à l'étude); la majorité des points d'action sont cependant des actions permanentes; la formation, par exemple, est réalisée mais des formations sont encore prévues; - la colonne 4: informations concernant le point d'action (dans la mesure du possible, une date et les éventuels obstacles sont mentionnés; de nombreuses actions sont en cours ou sont fortement liées au développement d'applications pour lequel aucune date de fin concrète ne peut déjà être donnée).

1° de opleidingen ter voorbereiding op een vergelijkend wervingsexamen of een bevorderingsexamen in de rechterlijke organisatie;
1° les formations qui préparent à un concours de recrutement ou à un examen de promotion dans l'organisation judiciaire;

De volgende opleidingen worden echter ambtshalve als beroepsopleiding beschouwd : de opleidingen ter voorbereiding op een vergelijkende selectie in één van de voornoemde diensten, de opleidingen ter boorbereiding op een loopbaanexamen en de opleiding die aangevraagd worden in het kader van de ambtshalve mobiliteit.
Toutefois sont considérées d'office comme des formations professionnelles, les formations qui préparent à une sélection comparative dans un des services visés ci-dessus, les formations qui préparent à une épreuve de carrière et les formations demandées dans le cadre de la mobilité d'office.

- de opleidingen ter voorbereiding op een loopbaanexamen,
- les formations qui préparent à une épreuve de carrière,

- de opleidingen ter voorbereiding op een vergelijkend wervingsexamen in een van de diensten genoemd in het tweede lid,
- les formations qui préparent à un concours de recrutement dans un des services cités à l'alinéa 2,

Art. 6. De bevorderingsexamens, de vergelijkende examens voor overgang naar een hoger niveau en de opleidingen ter voorbereiding op bevordering worden aangepast aan de dwingende omstandigheden die uit de handicap voortvloeien.
Art. 6. Les examens de promotion, les concours d'accession au niveau supérieur et les formations préparatoires à la promotion sont adaptés aux contraintes liées aux handicaps.