Vertaling van "opleidingen of inschakelingsacties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over opleidingen | raad geven over opleidingen | advies geven over opleidingen | advies geven over trainingen
donner des conseils sur une formation

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

opleidingen over milieuaangelegenheden geven | opleidingen over milieukwesties geven
mener des formations sur des questions environnementales

informatiesessies over opleidingen organiseren | infosessies over opleidingen organiseren
organiser des séances d'information sur les études

Raadgevende commissie voor de gecertificeerde opleidingen
Commission consultative des formations certifiées

Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt
ministre de l'éducation nationale, de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'insertion professionnelle

Direktoraat voor arbeidsmarktgerichte opleidingen
Direction pour la formation du marché du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Het agentschap moet uiterlijk op 31 december van het jaar dat volgt op het jaar waarop de inkomsten betrekking hebben, voldaan hebben aan de verplichting om ten minste 25% van het bedrag, vermeld in het eerste lid, 2°, aangewend te hebben voor opleidingen of inschakelingsacties.
« L'agence doit avoir rempli son obligation d'utiliser pour des formations et des actions d'insertion au moins 25% du montant visé à l'alinéa 1, 2°, au plus tard le 31 décembre de l'année suivant celle à laquelle les recettes ont trait.

« Alle inschakelingsacties worden gecontroleerd gedurende de periode waarop het arbeidscontract betrekking heeft en vinden plaats op het tijdstip dat het meest geschikt is ten opzichte van de doelstellingen die door die opleidingen nagestreefd worden »;
« Toutes les actions d'insertion sont suivies pendant la période couverte par le contrat de travail et, se déroulent au moment le plus opportun au regard des objectifs poursuivis par ces formations »;

1° Aan de werkgevers die socioprofessionele inschakelingsacties of opleidingen organiseren, kent de minister een premie toe voor een bedrag dat overeenkomt met het referentiejaarloon, zonder rekening te houden met de anciënniteit;
1° Le ministre octroie aux employeurs exerçant des activités d'insertion socioprofessionnelle ou de formation une prime d'un montant correspondant au traitement de référence annuel, sans prise en considération de l'ancienneté;

Deze opleidingen zullen in de toekomst moeten bestaan uit vormings- of inschakelingsacties die georganiseerd of erkend zijn door de gewest- of gemeenschapsinstellingen die bevoegd zijn inzake beroepsopleiding; - het bevorderen van de doorstroming van de PWA-werknemers naar de gewone arbeidsmarkt door een activering van de werkloosheidsuitkeringen en door het toekennen van een uitkeringstoeslag aan een PWA-werknemer die beroepsopleiding volgt. b) het bevorderen van de doorstroming van de PWA-werknemers naar de gewone arbeidsmarkt houdt rekening met de verzuchtingen van het VEV en van de Kamers voor handel en nijverheid.
Ces formations devront être à l'avenir des actions de formation ou d'insertion organisées ou agréées par les organismes régionaux ou communautaires qui sont compétents en matière de formation professionnelle. - favoriser la transition des travailleurs ALE vers le marché de l'emploi normal par la voie de l'activation des allocations de chômage et par l'octroi d'un complément d'allocation à un travailleur ALE qui suit une formation professionnelle. b) favoriser la transition des travailleurs ALE vers le marché de l'emploi normal tient compte des souhaits du VEV et des Chambres de commerce et d'industrie.