Traduction de «opleidingen aan sommige paragerechtelijke actoren » (Néerlandais → Français) :

Het zou jammer zijn om het Instituut bijkomende inkomstenbronnen te onthouden via het « verkopen » van opleidingen aan sommige paragerechtelijke actoren.
Il eut été dommage de priver l'Institut de ressources supplémentaires par la « vente » de modules de formations à certains acteurs para-judiciaires.

De maximum tijdsduur van drie maanden tussen de test en de mededeling van de resultaten, is een realistische inschatting, vooral indien rekening wordt gehouden met het feit dat sommige opleidingen grote deelnemers-aantallen tellen en dat verschillende actoren in het proces moeten tussenkomen en hun agenda’s op elkaar afstemmen.
La durée maximum de trois mois entre le test et la communication des résultats est par conséquent une estimation réaliste, surtout s’il faut tenir compte du fait que certaines formations comptent un nombre important de participants et que différents acteurs doivent intervenir dans le processus et faire correspondre leurs agendas.

Daarenboven zal het instituut bijkomende inkomstenbronnen kunnen aanboren door opleidingen aan sommige paragerechtelijke actoren te verkopen.
En outre l'institut pourra trouver des sources complémentaires de financement en vendant des formations à certains acteurs parajudiciaires.