Vertaling van "opleiding zoals colloquia " (Nederlands → Frans) :

Art. 18. De inschrijvingskosten voor opdrachten van permanente opleiding zoals colloquia, seminaries, studiedagen en andere gelijkaardige manifestaties van de beleidsmedewerkers worden rechtstreeks door de bevoegde Bestuursdirectie betaald.
Art. 18. Les frais d'inscription aux missions de formation continue tels que colloques, séminaires, journées d'étude et autres manifestations similaires des chargés de mission sont payés directement par la Direction d'administration compétente.

Zoals gezegd, moeten we voor een grondiger vernieuwing van de opleiding, de analyse van de colloquia afwachten. De minister heeft de directie van de opleiding gevraagd tegen het einde van 2004 een inventaris van de grieven op te stellen, evenals een actieplan met de initiatieven die kunnen worden genomen om de problemen te verhelpen.
Le ministre a demandé à la direction de la formation de dresser pour la fin de l'année en cours un inventaire des griefs ainsi qu'un plan des initiatives pouvant être prises pour résoudre les problèmes.