Traduction de «opleiding van zeelieden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling voor zeelieden | stelsel van Sociale Zekerheid voor zeelieden | stelsel voor zeelieden
régime de Sécurité sociale des marins | régime des gens de mer | régime des marins | régime des travailleurs de la mer

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

Sociaal Instituut voor Zeelieden | sociaal instituut zoor zeelieden
Institut social de la marine

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

regeling voor zeelieden
régime des marins

zeelieden
gens de mer

technisch onderwijs [ industriële opleiding | technische opleiding ]
enseignement technique [ formation technique ]

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine de la formation et mobilité des chercheurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) bevorderen van onderwijs en opleiding in de maritieme sector, met name de opleiding van zeelieden;
5) promeuvent l'éducation et la formation dans le domaine maritime, notamment en ce qui concerne les marins;

a) opleiding en scholing voor zeelieden;
a) l'éducation et la formation dans le secteur maritime;

We moeten meer doen voor de opleiding van zeelieden teneinde hoogwaardige en duurzame banen te creëren.
Nous devons faire davantage pour promouvoir la formation aux métiers de la mer, afin de créer de bons emplois durables.

Er moet gewerkt worden aan de verbetering van de openbare opleiding van zeelieden, aan de samenstelling van scheepsbemanningen uitgaande van de waarachtige behoeften en aan de vermindering van de arbeidstijd en de verbetering van de arbeidsomstandigheden van zeelieden.
Il faut perfectionner l’enseignement maritime public, déterminer la composition opérationnelle de l’équipage en fonction des besoins fondamentaux et promouvoir la réduction du temps de travail ainsi que l’amélioration des conditions de travail des gens de la mer.

Met zijn resolutie van april 2004 over de veiligheid in de scheepvaart (P5_TA(2004)0350) vraagt het Europees Parlement in paragraaf 9 en 13 specifieke maatregelen, o.a. ook langs wetgevende weg, om de levens- en arbeidsomstandigheden en de opleiding van zeelieden te verbeteren.
Dans sa résolution sur la sécurité maritime d'avril 2004 (P5_TA(2004)0350), le Parlement européen demande, aux paragraphes 9 et 43, des mesures spécifiques, y compris législatives, pour améliorer les conditions de vie et de travail ainsi que la formation des gens de mer.

Naast de wijziging van de erkenningsprocedure stelt de Commissie voor de richtlijn in lijn te brengen met de internationale verdragen, waarin taaleisen worden gesteld voor de opleiding van zeelieden.
Parallèlement à la modification de la procédure de reconnaissance, la Commission propose d'aligner la directive sur les conventions internationales où des exigences linguistiques sont imposées pour la qualification des gens de mer.

10. dringt erop aan dat de werkomstandigheden en de opleiding van zeelieden in de desbetreffende fora worden verbeterd;
10. demande que la question de l'amélioration des conditions de travail et la formation des marins soit abordée par les enceintes compétentes;

...epen, werkgelegenheid en opleiding van zeelieden PAGEREF _Toc505489302 \h XVI?Witboek over het gemeenschappelijk vervoersbeleid PAGEREF _Toc505489303 \h XVI?Veiligheid in de tunnels PAGEREF _Toc505489304 \h XVI?Groenboek over de continuïteit van de bevoorrading PAGEREF _Toc505489305 \h XVI?Ecopunten voor het transitovervoer door Oostenrijk PAGEREF _Toc505489306 \h XVIZONDER DEBAT GOEDGEKEURDE PUNTENVERVOER PAGEREF _Toc505489307 \h XVI--Richtlijn betreffende de zomertijd PAGEREF _Toc505489308 \h XVIINDUSTRIE PAGEREF _Toc505489309 \h XVII--Meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap PAGEREF _Toc505489310 \h XVIIINTERNE MARKT PAGEREF _Toc505489311 \h XVII--Steun verleend uit hoofde van twee vroegere vrachtsteunregelingen voor Samsø PAGEREF _Toc505489312 \h XVII ...
...IPOINTS APPROUVES SANS DEBAT TRANSPORTS --Directive concernant lheure d'été PAGEREF _Toc504812268 \h XVIINDUSTRIE--Programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise PAGEREF _Toc504812270 \h XVIMARCHE INTERIEUR --Aides octroyées dans le cadre de deux anciens régimes d'aide au fret en faveur de l'île de Samsoe PAGEREF _Toc504812272 \h XVI ...

Overeenkomstig deze resolutie heeft de Raad reeds maatregelen vastgesteld voor het veiligheidsbeleid van veerbootrederijen en veiligheidsnormen voor passagiersschepen in het cabotagevervoer, die een aanvulling vormen op de maatregelen die reeds zijn aangenomen betreffende de classificatie van schepen, de opleiding van zeelieden, havenstaatcontroles en de maritieme uitrusting.
Conformément à cette résolution, le Conseil a déjà adopté des mesures concernant la gestion de la sécurité des compagnies de transbordeurs et les normes de sécurité des navires de passagers se livrant au cabotage, mesures qui complètent celles déjà prises en matière de nomenclature des navires, de formation des gens de mer, de contrôle par l'Etat du port et d'équipements marins.