Vertaling van "opleiding train-the-trainer gegeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

on-the-job-training van de franchisenemer | praktische en theoretische opleiding van de franchisenemer | voorafgaande leertijd van de franchisenemer in een gelijkwaardige instelling
formation professionnelle du franchisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Op 16, 17 en 18 februari 2015 werd een opleiding train-the-trainer gegeven bij de afgevaardigde opleiders van de Gewesten en Gemeenschappen om hen toegang tot deze tools te verlenen.
- Les 16, 17 et 18 février 2015, une formation train-the-trainer a été dispensée auprès des formateurs délégués des Régions et des Communautés afin de leur fournir un accès à ces outils.

- Op 8 januari 2015 werd bij de lidstaten een opleiding train-the-trainer gegeven. De reacties waren ook positief.
- Le 8 janvier 2015, une formation train the trainer a été dispensée auprès des états membres, les réactions ont également été positives.

Deze specifieke opleiding (train the trainer) werd georganiseerd door EASO en wordt intern doorgegeven.
Cette formation spécifique (train the trainer) a été organisée par le BEA et est dispensée en interne.

In 2012 werden rond deze opleiding train-the-trainer sessies georganiseerd voor instructeurs van de 11 provinciale brandweerscholen.
En 2012, des sessions train-the-trainer ont été organisées autour de cette formation, pour les instructeurs des 11 écoles du feu provinciales.

1° het volgen van een train-the-trainer-sessie, vermeld in artikel 2/2, om in aanmerking te komen om de permanente vorming met verplichte inhoud, vermeld in artikel 3/1, tweede lid, te doceren.
1° suivre une session « train-the-trainer », visée à l'article 2/2, pour être admissible à l'enseignement de d'enseigner la formation permanente à contenu obligatoire, visée à l'article 3/1, alinéa 2.

De train-the-trainer-sessie vervangt in dat geval de permanente vorming met verplichte inhoud vermeld in artikel 3/1;
La session « train-the-trainer » remplace dans ce cas la formation permanente à contenu obligatoire visée à l'article 3/1 ;

Het doceren en/of volgen van een train-the-trainer-sessie komt per unieke les éénmalig in aanmerking als permanente vorming.
Enseigner et/ou suivre une session « train-the-trainer » n'entre qu'une seule fois par cours unique en ligne de compte comme formation permanente.

Om de erkenning als opleidingsinstelling te behouden moet minstens één opleider aanwezig zijn tijdens de train-de-trainer opleidingen die het Vlaams Energieagentschap organiseert".
Afin de conserver l'agrément en tant qu'institut de formation, au moins un formateur doit être présent durant les formations « train-de-trainer » organisées par la « Vlaams Energieagentschap » (Agence flamande de l'Energie)».

De eerste start werd gegeven in het najaar 2014 met een train-the-trainer opleiding voor de lesgevers voor de opleiding tot First speaker.
Le coup d'envoi a été donné à l'automne 2014 avec une formation train-the-trainer pour les personnes qui dispensent la formation de First speaker.

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 3 oktober 2016 een gunstig advies heeft gegeven betreffende de aanwijzing van G4S Training Services NV/SA voor de organisatie van de opleiding van minstens 106 lesuren tot het bekomen van het « vormingsattest van gemeenschapswacht »;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a émis, le 3 octobre 2016, un avis favorable par rapport à la nomination de G4S Training Services NV/SA pour l'organisation de la formation d'au moins 106 heures pour l'obtention de « l'attestation de formation de gardien de la paix »;