Vertaling van "opleiding stemt overeen " (Nederlands → Frans) :

Hij stemt overeen met de duur van de opleiding en bedraagt minimum 6 maanden.
Elle est de 6 mois minimum.

1° De minimuminhoud van de gegeven opleiding stemt voor de desbetreffende categorie van beroepsactiviteit overeen met de door de Minister bepaalde minimuminhoud;
1° Le contenu minimum de la formation dispensée est conforme, pour la catégorie d'activité professionnelle concernée, au contenu minimal défini par le Ministre;

- elke kalenderdag waarop een instelling voor volwassenenonderwijs ten minste één voortgezette opleiding organiseert, stemt overeen met één opleidingsdag;
- tout jour calendrier où l'établissement de formation pour adultes organise au moins une activité de formation continue équivaut à un jour de formation continue;

« 17° " studiepunt" : de eenheid waarin de omvang van de opleidingsactiviteiten van een bepaalde opleiding en de tijdsinvestering van de student in eigen werk wordt uitgedrukt overeenkomstig de op Europees vlak uniform vastgelegde norm (ETCS/European credit transfer system); een studiepunt stemt overeen met een gemiddelde arbeidsomvang van 26 à 30 uren».
" 17° unité de valeur : unité d'enseignement exprimée en heures servant à exprimer le volume d'activités formatives d'une formation ainsi que le volume de travail personnel correspondant fourni par l'étudiant selon une norme uniformément prescrite au niveau européen (ECTS/European credit transfer system); en moyenne, une unité de valeur correspond à un volume de travail de 26 à 30 heures" .

Art. 13. De door de werkgever gestorte aanmoedigingspremie stemt overeen met het bedrag van het verschil, bij het sluiten van de overeenkomst opleiding-inschakeling, tussen de belastbare bezoldiging betreffende de in te vullen betrekking en de uitkeringen bedoeld in artikel 7, eerste lid, van het decreet, desgevallend verhoogd met de compensatievergoeding bedoeld in artikel 7, tweede lid, 4°, van het decreet.
Art. 13. La prime d'encouragement versée par l'employeur correspond au montant de la différence, au moment de la conclusion du contrat de formation-insertion, entre la rémunération imposable afférente au poste à pourvoir et les allocations visées à l'article 7, alinéa 1, du décret, augmentées, le cas échéant, de l'indemnité de compensation visée à l'article 7, alinéa 2, 4°, du décret.

Art. 3. Het bedrag van de toelage stemt overeen met tien euro bruto per uur gegeven opleiding, tijdens of buiten de kantooruren.
Art. 3. Le montant de l'allocation est égal à dix euros brut par heure de cours donnée, pendant ou en dehors des heures de services.

3. Met hoeveel dagen of uren opleiding per personeelslid stemt die 2 % overeen ?
3. Quant à la formation, que représente le seuil de 2 % en terme de jours ou d'heures de formation par membre du personnel ?

Dit stemt volledig overeen met het belang dat de Raad hecht aan "onderwijs en opleiding gericht op het leven en werken in de kennismaatschappij".
Ceci est pleinement en accord avec l'importance qu'attache le Conseil à « l'éducation et la formation pour vivre et travailler dans la société de la connaissance ».

De voorwaarden waaraan moet voldaan worden zijn : a) het wekelijks aantal uren opleiding stemt overeen met een voltijdse arbeidsregeling; b) de werkelijke duur van de opleiding bedraagt minstens 6 maanden, gelegen binnen een periode van 12 maanden; c) de werkloze was bij de aanvang van de opleiding ten minste 12 maand werkloos.
Il doit être satisfait aux conditions suivantes : a) le nombre hebdomadaire d'heures de formation correspond à un régime de travail à temps plein; b) la durée effective de la formation est de 6 mois au moins, étalées sur une période de douze mois (au maximum); c) au moment où il a commencé à suivre la formation, le chômeur devait être au chômage depuis douze mois au moins.