Vertaling van "opleiding hoger beroepsonderwijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoger beroepsonderwijs | middelbaar beroepsonderwijs
enseignement professionnel agricole

Hoger Beroepsonderwijs | HBO [Abbr.]
enseignement professionnel supérieur

school voor hoger beroepsonderwijs
établissement d'enseignement professionnel supérieur

opleiding van hoger niveau
formation de niveau supérieur

brevet van hogere aanvullende gerechtelijke opleiding
brevet de formation judiciaire complémentaire supérieure

Verpleegkundigen met hogere opleiding
Cadres infirmiers

Verpleegkundigen met hogere opleiding en verloskundigen
Cadres infirmiers et sages-femmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. In artikel 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 januari 2014, wordt in punt 5° de zinsnede ", de studieomvang van de opleiding hoger beroepsonderwijs die leidt tot die onderwijskwalificatie, uitgedrukt in studiepunten, de benaming van de opleiding in het hoger beroepsonderwijs" opgeheven.
Art. 6. Dans l'article 16 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 janvier 2014, dans le point 5°, le membre de phrase « , le volume des études de la formation enseignement supérieur professionnel conduisant à cette qualification d'enseignement, exprimé en unités d'études, la dénomination de la formation dans l'enseignement supérieur professionnel » est abrogé.

Art. 24. Het Centrum voor Volwassenenonderwijs - Hogere Leergangen voor Fiscale en Sociale Wetenschappen, Warmoesberg 26, in 1000 Brussel, hevelt de onderwijsbevoegdheid voor de opleiding hoger beroepsonderwijs Seniorenconsulentenvorming in de vestigingsplaats Brussels Hoofdstedelijk Gewest over naar het Centrum voor Volwassenenonderwijs Lethas Brussel, Landsroemlaan 126, in 1083 Ganshoren, in de vestigingsplaats Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Art. 24. Le Centrum voor Volwassenenonderwijs - Hogere Leergangen voor Fiscale en Sociale Wetenschappen, Warmoesberg 26, à 1000 Brussel, transfère la compétence d'enseignement pour la formation de « Seniorenconsulentenvorming » de l'enseignement supérieur professionnel HBO5 dans l'implantation de la Région de Bruxelles-Capitale au Centrum voor Volwassenenonderwijs Lethas Brussel, Landsroemlaan 126, à 1083 Ganshoren, dans l'implantation de la Région de Bruxelles-Capitale.

Art. 25. Het HORITO - Centrum voor Volwassenenonderwijs, de Merodelei 220, in 2300 Turnhout, hevelt de onderwijsbevoegdheid voor de opleiding hoger beroepsonderwijs Logistiek, transport en mobiliteit in de vestigingsplaats Turnhout over naar het Centrum voor Volwassenenonderwijs Crescendo, Vaartdijk 86, in 2800 Mechelen, in de vestigingsplaats Mechelen.
Art. 25. Le HORITO - Centrum voor Volwassenenonderwijs, de Merodelei 220, à 2300 Turnhout, transfère la compétence d'enseignement pour la formation de « Logistiek, transport en mobiliteit » de l'enseignement supérieur professionnel HBO5 dans l'implantation de Turnhout au Centrum voor Volwassenenonderwijs Crescendo, Vaartdijk 86, à 2800 Mechelen, dans l'implantation de Mechelen.

"Art. 18. § 1. De programmatieprocedure voor hbo5-opleidingen vertrekt altijd van de beslissing van de Vlaamse Regering tot ontwikkeling van een opleiding hoger beroepsonderwijs die leidt tot een onderwijskwalificatie en de beslissing van de Vlaamse Regering over de verwantschap met een bestaande hbo5-opleiding, en bestaat uit de volgende stappen :
« Art. 18. § 1. La procédure de programmation pour les formations hbo5 part toujours de la décision du Gouvernement flamand relative au développement d'une formation d'enseignement supérieur professionnel hbo5 conduisant à une qualification d'enseignement et la décision du Gouvernement flamand sur la parenté avec une formation hbo5 existante et comprend les étapes suivantes :

"Art. II. 152. Een instelling kan een nieuwe opleiding van het hoger beroepsonderwijs of een nieuwe bachelor- of masteropleiding aanbieden als de betreffende opleiding bij besluit van de Vlaamse Regering erkend is als nieuwe opleiding.
« Art. II. 152. Une institution peut proposer une nouvelle formation de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 ou une nouvelle formation de bachelor ou de master lorsque la formation en question est reconnue comme nouvelle formation par arrêté du Gouvernement flamand.

" 5° een advies over de wenselijkheid van een opleiding die leidt tot die onderwijskwalificatie, de studieomvang van de opleiding hoger beroepsonderwijs die leidt tot die onderwijskwalificatie, uitgedrukt in studiepunten, de benaming van de opleiding in het hoger beroepsonderwijs en het studiegebied waartoe ze behoort" .
« 5° un avis sur l'opportunité d'une formation conduisant à cette qualification d'enseignement, le volume des études de la formation enseignement supérieur professionnel conduisant à cette qualification d'enseignement, exprimé en unités d'études, la dénomination de la formation dans l'enseignement supérieur professionnel et la discipline à laquelle appartient la formation».

" Art. 26. De visitatie wordt uitgevoerd, naar gelang het geval, per opleiding hoger beroepsonderwijs of per cluster van opleidingen, voor alle samenwerkingsverbanden, zoals vermeld in artikel 50, waarbinnen de opleiding of de cluster van opleidingen georganiseerd wordt. De VLUHR bepaalt de clusters van opleidingen in overleg met de inspectie.
« Art. 26. La visite de contrôle est effectuée, suivant le cas, par formation de l'enseignement supérieur professionnel HBO 5 ou par cluster de formations pour toutes les structures de coopération, visées à l'article 50, organisant la formation ou le cluster de formations Le VLUHR définit les clusters de formations en concertation avec l'inspection.

Art. 26. De visitatie wordt uitgevoerd, naar gelang het geval, per opleiding hoger beroepsonderwijs of per cluster van opleidingen voor alle instellingen die de opleiding of de cluster van opleidingen organiseren.
Art. 26. La visite de contrôle est effectuée, suivant le cas, par formation de l'enseignement supérieur professionnel HBO ou par cluster de formations pour toutes les institutions organisant la formation ou le cluster de formations.

Art. 27. § 1. De visitatie wordt uitgevoerd door een visitatiecommissie die de beoordeling van een opleiding hoger beroepsonderwijs of een cluster van opleidingen voor alle instellingen die de opleiding of de cluster van opleidingen organiseren, afrondt binnen een bestek van vierentwintig maanden.
Art. 27. § 1. La visite de contrôle est effectuée par une commission de visite qui finalise endéans un délai de vingt-quatre mois l'évaluation d'une formation de l'enseignement supérieur professionnel HBO ou d'un cluster de formations pour toutes les institutions qui organisent la formation ou le cluster de formations.

Bij ontstentenis van een dergelijke erkenning kan het instellingsbestuur personen die in een land buiten de Europese Unie een diploma of een getuigschrift hebben behaald dat toelating geeft tot het hoger onderwijs in dat land, toelaten tot de inschrijving voor een opleiding hoger beroepsonderwijs.
A défaut d'une telle reconnaissance, la direction de l'institution peut autoriser des personnes ayant obtenu un diplôme ou certificat dans un pays de l'Union européenne qui donne accès à l'enseignement supérieur dans ce pays, à s'inscrire à une formation de l'enseignement supérieur professionnel HBO.