Traduction de «opleiding heeft bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 3 oktober2016 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 3 octobre 2016;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 26 oktober2016 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 26 octobre 2016;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 3 oktober 2016 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 3 octobre 2016;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 16 september 2016 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 16 septembre 2016;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 22 november 2012 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 22 novembre 2012;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 8 december 2011 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 8 décembre 2011;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 25 november 2010 en op 24 februari 2011 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 25 novembre 2010 et le 24 février 2011;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 24 juni 2010, op 30 september 2010, op 25 september 2010, en op 24 februari 2011 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission Formation Gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 24 juin 2010, le 30 septembre 2010, le 25 novembre 2010 et le 24 février 2011;

Overwegende dat de Commissie Opleiding Gemeenschapswachten op 25 november 2010 het aanvraagdossier met betrekking tot de opleiding heeft bestudeerd;
Considérant que la Commission formation gardien de la paix a étudié le dossier de candidature concernant la formation le 25 novembre 2010;

Ook hier moet men vaststellen dat advocaten, en alleen advocaten, over de nodige juridische opleiding beschikken, niet alleen wat de toepasselijke procedureregels betreft, maar ook wat de inhoudelijke regels betreft : om iemand te verdedigen in een fiscaal geschil moet men het fiscaal recht kennen en men kan alleen het fiscaal recht kennen als men het recht in zijn geheel bestudeerd heeft.
Il faut ici encore constater que les avocats, et eux seuls, disposent de la formation juridique nécessaire, non seulement quant aux règles de procédure applicables, mais quant aux règles de fond : pour défendre quelqu'un dans un litige fiscal, il faut connaître le droit fiscal, et on ne peut connaître le droit fiscal que si l'on a étudié le droit dans son ensemble.