Vertaling van "opleiding en onderling compatibele computersystemen " (Nederlands → Frans) :

Door opleiding en onderling compatibele computersystemen kunnen de nationale douane- en belastingautoriteiten gezamenlijk optreden.
À condition qu'elles disposent de formations adéquates et de systèmes informatiques compatibles, les autorités douanières et fiscales nationales sont en mesure de travailler en parfaite osmose.

De computersystemen zijn onderling niet compatibel.
Les systèmes informatiques ne sont pas compatibles.

- Jaar Aantal Aantal lesdagen deelnemers - 2001 114 291 2002 44 254 2003 100 127 - Totaal 258 672 - Er moet wel op gewezen worden dat - gezien de diversiteit van de computersystemen en software waarmee deze ambtenaren geconfronteerd worden - niet alleen opleiding, maar vooral ook het onderling uitwisselen van ervaringen evenals onderlinge samenwerking, zeer belangrijk is.
- Année Nombre de Nombre de jours de cours participants - 2001 114 291 2002 44 254 2003 100 127 - Total 258 672 - Il doit également être noté que - compte tenu de la diversité des systèmes informatiques et softwares auxquels les agents sont confrontés - ce n'est pas seulement les formations qui sont importantes mais surtout l'échange réciproque d'expériences ainsi que la collaboration mutuelle.