Traduction de «opleiding bezighouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beroepsopleiding [ alternerende opleiding | e-opleiding | opleiding van arbeidskrachten | opleiding via internet | schriftelijke opleiding | voorbereidende opleiding ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

opleiding van leerkrachten [ opleiding van opleiders | pedagogische opleiding ]
formation des enseignants [ formation des formateurs | formation pédagogique ]

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

personen die zich beroepshalve bezighouden met het krediet- en spaarwezen
professionnels du crédit et de l'épargne

technisch onderwijs [ industriële opleiding | technische opleiding ]
enseignement technique [ formation technique ]

Getuigschrift van pedagogische bekwaamheid (G.P.B.-opleiding) (élément)
certificat d'aptitude pédagogique | C.A.P.

overeenkomst tewerkstelling-opleiding
convention emploi-formation

opleiding in een onderneming
formation en entreprise

Centrum voor alternerende opleiding en onderwijs (élément) | Centrum voor alternerend leren (élément) | Centrum voor alternerend werken en leren (élément)
centre d'éducation et de formation en alternance | CEFA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er dienen verschillende maatregelen te worden genomen om deze plaag te bestrijden, zoals het instellen van een geharmoniseerde procedure om verboden drugs op te sporen bij alle automobilisten die betrokken zijn bij de dodelijke ongevallen, de ontwikkeling van opsporingsapparatuur, een adequate opleiding voor de diensten die zich bezighouden met het wegverkeer en het uitwisselen van de resultaten van onderzoeken op het gebied van prevalentie, controle en rehabilitatie.
Diverses mesures devront être prises pour lutter contre ce fléau, comme la mise en place d'une procédure harmonisée pour détecter les drogues illicites chez tous les conducteurs impliqués dans des accidents mortels, la mise au point d'appareils de détection, une formation adéquate des forces affectées à la circulation routière, et la mise en commun des résultats dans le domaine des études de prévalence, du contrôle et de la réhabilitation.

De cijfers die betrekking hebben op de personeelsleden die zich specifiek met opleiding bezighouden (personeelseffectieven), zijn de volgende: - 2012: 5 niveau A, 3 niveau B, 3 niveau C (totaal effectieven: 11 FTE); - 2013: 5 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (totaal effectieven: 13 FTE); - 2014: 7 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (totaal effectieven: 15 FTE).
Les chiffres qui portent sur les membres du personnel qui s'occupent spécifiquement de la formation (effectifs du personnel) sont les suivants: - 2012 : 5 niveau A, 3 niveau B, 3 niveau C (total des effectifs : 11 ETP); - 2013 : 5 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (total des effectifs : 13 ETP); - 2014 : 7 niveau A, 4 niveau B, 4 niveau C (total des effectifs : 15 ETP).

Het koninklijk besluit preciseert dat de palliatieve verenigingen zich met de opleiding bezighouden, maar het Brussels platform organiseert geen opleidingen.
Ainsi, si l'arrêté royal précise que les associations en matière de soins palliatifs s'occupent de formation, la plate-forme bruxelloise, pour sa part, n'organise pas de formation.

Als het Instituut buiten de HRJ wordt opgericht, moeten de verantwoordelijkheden als volgt worden verdeeld tussen de onderscheiden partners die zich met de opleiding bezighouden :
Si l'Institut est constitué en dehors du CSJ, la répartition des responsabilités entre les différents partenaires à la formation devrait être la suivante:

Voor de HRJ moeten de rollen en verantwoordelijkheden als volgt worden verdeeld tussen de onderscheiden partners die zich met de opleiding bezighouden :
Pour le CSJ, la répartition des rôles et responsabilités entre les différents partenaires à la formation devrait être la suivante:

De voorlichtingscel van het FAVV zal zich bezighouden met de organisatie van een opleiding in samenwerking met de organisaties die vragende partij zijn.
La cellule de vulgarisation de l'AFSCA s'occupera de réaliser la formation en partenariat avec les organisations demanderesses.

261. Werkdocument nr. 21 van Défense des enfants ­ International en de Service social international had tot doel dat wel degelijk bekwame mensen met ervaring zich zouden bezighouden met interlandelijke adopties. Daarom is gesuggereerd om het einde van lid b als volgt op te stellen : « met de passende opleiding of ervaring om werkzaamheden te verrichten op het vlak van interlandelijke adoptie ».
261. Le Document de travail No 21, présenté par Défense des enfants ­ International et par le Service social international visait à faire en sorte que ce soient des gens qualifiés et expérimentés qui s'occupent des adoptions internationales et suggérait pour cela de rédiger ainsi la fin de l'alinéa b : « et par une formation ou expérience appropriée pour agir dans le domaine de l'adoption internationale ».

Om haar bijdrage te kunnen leveren, zal de Europese Stichting voor opleiding een beroep moeten doen op de binnen de EU opgedane ervaring met onderwijs en opleiding met het oog op een leven lang leren en op de EU-instellingen die zich daarmee bezighouden.
Pour apporter cette contribution, la Fondation européenne pour la formation devra faire appel à l'expérience acquise au sein de l'Union dans le domaine de l'éducation et de la formation dans une perspective d'apprentissage tout au long de la vie et recourir aux institutions de l'Union actives en la matière.

ondersteunen van een passend aantal instellingen en verenigingen die zich bezighouden met de Europese integratie en met onderwijs en opleiding vanuit een Europees perspectief.
soutenir un éventail approprié d’établissements et d’associations travaillant sur des questions relatives à l’intégration européenne et sur l’éducation et la formation dans une perspective européenne.

Hiertoe heeft de NV Astrid zich ­ zoals de federale politie overigens ­ een didactische omgeving aangeschaft, vergelijkbaar met een mini-dispatching en beschikt deze over drie medewerkers die zich voltijds met de opleiding bezighouden.
Dans ce but, la SA Astrid s'est procuré ­ tout comme la police fédérale d'ailleurs ­ un environnement didactique comparable à un mini dispatching et dispose de trois collaborateurs qui s'occupent de la formation à temps plein.