Vertaling van "opleiding betreft verheugt de ps-fractie " (Nederlands → Frans) :

De PS-fractie verheugt zich over de installering en het begin van de werkzaamheden van de Commissie voor de politieke vernieuwing.
Le groupe PS se réjouit de l'installation et du début des travaux de la Commission du renouveau politique.

In mijn hoedanigheid van schaduwrapporteur voor de PSE-Fractie inzake dit verslag, zou ik willen benadrukken hoezeer het mij verheugt dat de uitvoering van het Europees systeem voor studiepuntenoverdracht voor beroepsonderwijs en -opleiding is goedgekeurd.
En ma qualité de rapporteure fictive pour le groupe PSE pour ce rapport et de membre de la commission de l’emploi et des affaires sociales, je voudrais dire à quel point je suis heureuse que la mise en œuvre du système européen de crédits d’apprentissages pour l’enseignement et la formation professionnels ait été approuvée.

Wat het belangrijke onderdeel over de opleiding betreft, verheugt de PS-fractie zich over het feit dat de sociale partners meer inspanningen moeten leveren.
Pour ce qui concerne le volet important consacré à la formation, le groupe socialiste se réjouit que les obligations des partenaires sociaux soient renforcées.

Het verheugt me echter dat ik samen met Marie Arena en de PS-fractie een gezamenlijk voorstel heb kunnen uitwerken, dat overigens nog evenwichtiger is dan mijn oorspronkelijke voorstel.
Je me réjouis cependant d'avoir, avec Marie Arena et le groupe PS, pu élaborer une proposition commune, par ailleurs encore plus équilibrée que ma proposition originale.

- De PS-fractie verheugt zich over de wijziging van de huidige wet inzake de controle van de familiale toestand van de werklozen.
- Au nom du groupe socialiste, je me réjouis de la modification de la législation actuelle en matière de contrôle de la situation familiale des chômeurs.