Traduction de «opleiding aanwezig waren » (Néerlandais → Français) :

Hier waren zowel vertegenwoordigers van de sector, overheid (op verschillende beleidsniveaus), opleidings- en begeleidingscentra als onderzoeksinstellingen aanwezig.
Y ont participé à la fois des représentants du secteur, les autorités (à différents niveaux de pouvoir), des centres de formation et d'accompagnement et des instituts de recherche.

Enkel de personeelsleden die gedurende minstens 80% van de totale duur van de opleiding aanwezig waren, kunnen deelnemen aan deze validatie.
Seuls les membres du personnel ayant été présents durant au moins 80% de la durée totale de la formation peuvent participer à cette validation.

E. overwegende dat de stembureaus op de dag van de staatsverkiezingen zeer laat of helemaal niet openden, er onvoldoende materiaal en een onvoldoende aantal verkiezingsambtenaren aanwezig waren, voor het merendeel zonder voldoende opleiding,
E. considérant que, le jour de l'élection présidentielle, les bureaux de vote ont ouvert à une heure très tardive ou n'ont pas ouvert du tout, ont manqué de matériel et n'ont pu compter que sur un nombre insuffisant de responsables du scrutin, dont la plupart ne disposaient pas d'une formation appropriée,

E. overwegende dat de stembureaus voor de deelstaatverkiezingen zeer laat of helemaal niet openden, er onvoldoende materiaal en een onvoldoende aantal verkiezingsambtenaren aanwezig waren, voor het merendeel zonder voldoende opleiding,
E. considérant que, le jour de l'élection présidentielle, les bureaux de vote ont ouvert à une heure très tardive ou n'ont pas ouvert du tout, ont manqué de matériel et n'ont pu compter que sur un nombre insuffisant de responsables du scrutin, dont la plupart ne disposaient pas d'une formation appropriée,

Aan de opleiding van 21 en 22 november hebben een honderdtal magistraten deelgenomen, hoofdzakelijk jeugdrechters en leden van het openbaar ministerie. Veertig procent van alle Nederlandstalige jeugdrechters en 48% van de Franstalige jeugdrechters waren aanwezig op de opleiding.
La formation des magistrats des 21 et 22 novembre a rassemblé une centaine de participants, principalement des juges de la jeunesse et des membres du ministère public ; 40% de l'ensemble des juges de la jeunesse néerlandophones et 48% des juges de la jeunesse francophones étaient présents à la formation.