Traduction de «oplegging van lijfstraffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

glijden van de spoorstaaf over de oplegging | schuiven van de spoorstaaf over de oplegging
glissement du rail

oplegging
immobilisation

opleg
soulte

opleg in geld
soulte en espèces

voorwaardelijke oplegging van straffen
sursis probatoire à l'exécution de la peine

verzoek tot oplegging van een dwangsom
demande d'astreinte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. vraagt dat het Iraanse strafwetboek wordt gewijzigd om de oplegging van lijfstraffen door gerechtelijke en bestuurlijke autoriteiten te verbieden; herinnert eraan dat de toediening van lijfstraffen – hetgeen neerkomt op foltering – onverenigbaar is met artikel 7 van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten; veroordeelt krachtig de geseling van studentenactivisten Somayeh Tohidlou en Payman Aref;
4. demande que le code pénal iranien soit modifié de façon à interdire l'application du châtiment corporel par les autorités judiciaires et administratives; rappelle que l'utilisation du châtiment corporel – qui constitue un acte de torture – est incompatible avec l'article 7 du pacte international relatif aux droits civils et politiques; condamne fermement la flagellation des militants étudiants Somayeh Tohidlou et Payman Aref;