Traduction de «opleggen en vrijgeven van einddatum contract klant wanneer » (Néerlandais → Français) :

4) De consument beschermen tegen dominante praktijken zoals enorm hoge boetes voor vroegtijdige contractverbreking, opleggen en vrijgeven van einddatum contract klant wanneer deze kiest voor nieuwe leverancier, enzovoort.
4) Il faut protéger le consommateur contre les pratiques dominantes qui consistent à imposer de très fortes amendes en cas de rupture anticipée du contrat et à imposer une date d'expiration du contrat du client lorsque celui-ci opte pour un nouveau fournisseur, etc.

De schadevergoeding die bepaalde gsm-operatoren opleggen wanneer een cliënt een contract van bepaalde duur vervroegd wil stopzetten komt neer op het totale bedrag aan abonnementsgeld dat nog tot de einddatum verschuldigd was.
L'indemnisation imposée par certains opérateurs à leurs clients qui expriment le désir d'arrêter prématurément un contrat à durée déterminée équivaut au montant total de leur abonnement dû jusqu'à l'échéance.